Conectar | Registro gratuito
Series y programas
  • La 1 (TVE1)
  • La 2 (TVE2)
  • Antena 3 Televisión (A3)
  • Cuatro (4)
  • Telecinco (T5)
  • La Sexta (6)

Noticias

A PARTIR DEL 20 DE NOVIEMBRE

FOX también se apunta a la versión original subtitulada con la cuarta temporada de 'House'

Martes, 06 de Noviembre de 2007
FórmulaTV.com
 
En una cita especial la noche de los martes, a las 00.05 horas, que permitirá a cortar las tiempos de emisión entre Estados Unidos y España, y comenzará con el estreno en V.O.S. de la cuarta temporada de 'House'.

FOX comenzará el próximo martes 20 de noviembre la emisión de series en versión original subtitulada. La cita será en el horario late night de las 00.05 horas, y debutará con uno de los productos más esperados del momento: la cuarta temporada de 'House'.

Esta iniciativa, puesta en marcha para dar satisfacción a una demanda procedente de los propios espectadores del canal, que desean disfrutar de las voces originales de los protagonistas de las series, permitirá acortar de una manera record la diferencia que existe actualmente entre los tiempos de estreno de estas producciones en Estados Unidos y en España.

Sirva de ejemplo el propio caso de la serie 'House', que FOX va a ofrecer en noviembre cuando en Estados Unidos sólo se han emitido hasta ahora siete episodios de esta nueva temporada.

De momento, el canal ha elegido la madrugada del martes al miércoles, a las 00.05 horas, para lanzar esta nueva estrategia de programación –los martes es siempre el día de emisión de “House” en FOX-, y tiene previsto incrementar este tipo de emisiones con otras series y productos de alta calidad, que también se podrán ver en versión original subtitulada en un horario reservado.

'House', una de las series presentadas en su día por FOX en nuestro país, sigue siendo uno de los contenidos más destacados del canal. Por ello, la emisión de su cuarta temporada en V.O.S. se revela como la mejor opción para inaugurar este espacio

La versión doblada de la serie llegará a la antena de FOX en enero de 2008, en su horario habitual de prime time.

El estreno de series en versión original subtitulada se liga al eslogan "Primero en FOX" y refuerza su posicionamiento, ya que se entronca dentro de la fuerte apuesta del canal por presentar en España los mejores contenidos de ficción internacional con la mayor antelación posible.

Comentarios

Comentar noticia
Necesitas ser usuario registrado de FormulaTV.com para comentar artículos. Haz clic aquí para registrarte.
Comentarios: (Página: 1 | Mensajes: 22)
1
[blacklynx]
09/11/2007 - 16:37

La iniciativa me parece buena, y la hora también, pues no la pueden poner en prime time, no hay tantos frikis (me incluyo) que quieran verla en VOS porque no pueden esperar a la traducción!

[Anina2582]
07/11/2007 - 14:21

Yo prefiero verlas en VO, o en VOS. Así que me parece una buena iniciativa la de Fox. Pero vaya horario...Y si, [Green Fairy] en Digital + puedes elegir la opcion en el mando de verlas en VO o dobladas al español, pero el caso es poder ver los capis casi al mismo ritmo que USA, de ahi la originalidad de la propuesta XD.

[Etymon]
07/11/2007 - 02:16

muerte a house xD

[SIERRA]
07/11/2007 - 00:59

puess me alegro, muy bien xD

[CostumeMakesTheClown]
06/11/2007 - 20:35

Pues vaya, no creo que haga los datos que hacía con las temporadas dobladas.

[GreenFairy]
06/11/2007 - 19:19

Pero, emm, no entiendo. No hay en el mando de Digital + un botoncito para elegir idioma y subtítulos? ¿Cada uno elige el idioma que quiere o simplemente está en inglés y punto?

[ccorleone]
06/11/2007 - 19:02

grande FOX, por fin empieza a ponerse las pilas, VO al poder!!!!!

[galentza17]
06/11/2007 - 18:28

que buena idea lo del V.O.S. en canal + tb lo solian hacer. Tengo ganas de ver a thirteen en house

[RED.TV]
06/11/2007 - 18:07

Capitán_Alatriste] pues si solo doblado 1 capitulo encima lo emite cuatro· jeje venga fox el mes pasao te has kedao la 3 q le pasa a fox?? ya no son los primero???

[sevillano_2006]
06/11/2007 - 18:06

House es una serie que no me gusta ,yo prefiero Los Serrano.

[sevillano_2006]
06/11/2007 - 18:06

Pues a mi no me gustan las series en V.O.S.

[Albanchurro]
06/11/2007 - 16:57

Bien! aunke no tega digital plus, poco a poco se van animando las cadenas a emitir en VOS, aunke el horario malo. aver cuando una cadena en abierto lo hace...

[betlems]
06/11/2007 - 16:43

idea maravillosa... xo ese q horario es?! q la pongan a las 22:00!

[letsrock]
06/11/2007 - 16:03

fantástica iniciativa. tened en cuenta que las series en VO ganan un 100%.

[Capitán_Alatriste]
06/11/2007 - 15:37

Lo de HOUSE ya es un cachondeo.

[karhuni]
06/11/2007 - 15:32

Y un poquito más tarde no podria ser??? La idea es genial, el horario PÉSIMO PÉSIMO

[wilson]
06/11/2007 - 15:13

la idea no me parece mala del todo..... pero nose si el publico español esta preparado para esto!!!

[Robert]
06/11/2007 - 14:58

no me gusta la idea ya que como la gente se acostumbre pasaran de doblar las series -_-' quien quiera ver las series en VO ya se las bajará.

[Dr. Gregorio Casa]
06/11/2007 - 14:51

Prefiero esperarme y verla doblada. Ya me he acostumbrado a las voces de los personajes y no me apetece acostumbrarme a otras nuevas. Además, en España tenemos excelentes actores de doblaje, con lo que la calidad no se resiente.

[Cuandotuvasyovengo]
06/11/2007 - 14:40

Era cuestión de tiempo que también lo hiciera Fox. Gran noticia para los fans de las series en VO. Aunque eso no quita que deban echar las series dobladas, claro.

[cedequack]
06/11/2007 - 14:24

Pero bueno, si es para convivir VOSE con VO perfecto

[cedequack]
06/11/2007 - 14:23

Ya son ganas de joder

1
 

Sobre esta noticia

Títular: FOX también se apunta a la versión original subtitulada con la cuarta temporada de 'House'

Añadida el: Martes, 06 de Noviembre de 2007

Categoría: Actualidad

Cadena: FOX España

Compartir: Delicious Meneame Yahoo! Wikio

 

Lo más visto Jueves 03 Julio

 
Programa
Espect.
%
1
2.955.000
19,9
2
2.680.000
25,3
3
El caso Wanninkhof
2.662.000
18,3
4
2.658.000
23,8
5
2.511.000
20,9
6
2.456.000
20,2
7
2.427.000
20,3
8
2.226.000
26,2
9
2.041.000
13,3
10
2.013.000
16,9

Juego Audiencias

1. g-or-g | 2. ojitosnegros | 3. Cuandotuvasyovengo

Ahora en televisión

Canal 24 Horas
08:00 Los Lunnis
TVE es música
05:30 Teledeporte
Supernova
05:45 Únicos
Nikita
04:35 Marca y gana
Infocomerciales
06:15 Fusión sonora
Ganas de ganar
06:00 Lo mejor de laSexta
Cine: La casa del lago
05:26 Música: Kylie Minogue en concierto
Interneox
04:45 TV on enchufados
Redifusión
09:30 Campeonato de Europa de waterpolo 2008
Mujeres desesperadas: Episodio 4
06:00 Guapas y empollones: Emisión 1