Alemania · Cannes 1961
"Einmal Sehen Wir Uns Wieder" de Lale Andersen, Eurovisión 1961
En español, "Algún día volveremos a vernos"
Resultados
Actuó en 8º lugar
De qué habla
Una mujer despide a su amado, que se marcha en barco, y lo ve alejarse bajo la lluvia sin saber adónde va. Aunque la tristeza es grande, se aferra a la esperanza de volver a encontrarse algún día y le pide que confíe en su amor. Incluye una estrofa en francés.
Letra
Überall auf der Welt fällt der Abschied schwer
Und das Herz tut manchmal weh
Manches Wort, das man sagt, glaubt man selbst nicht mehr
Lebe wohl, adieu
Noch ein Lächeln – ein Kuss
Noch ein winken – ein Gruss
Und ein Schiff fährt hinaus und mit ihm das Glück
Doch die Hoffnung bleibt zurück
Einmal sehen wir uns wieder
Und vielleicht schon übers Jahr
Einmal sehen wir uns wieder
Dann wird alles so wie es war
Darum glaub an unsere Liebe
Mag auch noch so viel geschehn
Irgendwo, irgendwann, denke immer daran
Werden wir uns wiedersehen
Und der Sonntag war grau, und der Himmel schwer
Und der Regen schlug aufs Dach
Und die Strasse entlang bis hinab zum Meer
Sah ich dir vom Fenster nach
Soviel Liebe – vorbei
Soviel Träume – vorbei
Ich weiss nicht wo du bist
Doch dein letztes Wort klingt in meinem Herzen fort
Loin, plus loin qu'au bout du monde
Mon amour est près de toi
Et mon cœur qui vagabonde
Ne battra jamais que pour toi
Darum glaub an unsere Liebe
Mag auch noch so viel geschehn
Denke immer daran: irgendwo, irgendwann
Werden wir uns wiedersehen
Denke immer daran: irgendwo, irgendwann
Werden wir uns wiedersehen
Autores
Rudolf Maluck