Luxemburgo · Cannes 1961
"Nous Les Amoureux" de Jean-Claude Pascal, Eurovisión 1961
En español, "Nosotros, los enamorados"
Resultados
Actuó en 14º lugar
De qué habla
Una pareja de enamorados se queja de que el mundo quiere separarlos y les hace daño, pero confía en que llegará el día en que podrán amarse sin que la gente murmure. Se ha interpretado a menudo como un alegato a favor del amor homosexual en una época en la que no podía decirse abiertamente. Ganó el festival de 1961.
Letra
Nous, les amoureux – on voudrait nous séparer
On voudrait nous empêcher d'être heureux
Nous, les amoureux – il paraît que c'est l'enfer
Qui nous guette ou bien le fer et le feu
C'est vrai, les imbéciles et les méchants
Nous font du mal, nous jouent des tours
Pourtant rien n'est plus évident que l'amour
Nous, les amoureux, nous ne pouvons rien contre eux
Ils sont mille et l'on est deux, les amoureux
Mais l'heure va sonner les nuits moins difficiles
Et je pourrai t'aimer sans qu'on en parle en ville
C'est promis, c'est écrit
Nous les amoureux – le soleil brille pour nous
Et l'on dort sur les genoux du Bon Dieu
Nous, les amoureux – Il nous a donné le droit
Au bonheur et à la joie d'être deux
Alors, les sans-amour, les mal-aimés
Il faudra bien nous acquitter
Vous qui n'avez jamais été condamnés
Nous, les amoureux, nous allons vivre sans vous
Car le ciel est avec nous, les amoureux
Autores
Jacques Datin