Francia · Londres 1963
"Elle était Si Jolie" de Alain Barrière, Eurovisión 1963
En español, "Era tan bonita"
Resultados
Actuó en 11º lugar
De qué habla
Un hombre recuerda a una mujer tan hermosa que no se atrevió a amarla, convencido de que no sería capaz de retenerla toda la vida. Ella se marchó y ahora, en otoño, él llora su ausencia en el parque donde aún cree verla desaparecer.
Letra
Elle était si jolie
que je n'osais l'aimer,
elle était si jolie
je ne peux l'oublier.
Elle était trop jolie.
Quand le vent l'emmenait,
elle fuyait ravie
et le vent me disait:
Elle est bien trop jolie
et toi, je te connais,
l'aimer toute une vie
tu ne pourras jamais.
Oui, mais elle est partie,
c'est bête, mais c'est vrai.
Elle était si jolie...
je n'oublierai jamais.
Aujourd'hui c'est l'automne
et je pleure souvent,
aujourd'hui c'est l'automne,
qu'il est loin, le printemps.
Dans le parc où frissonnent
les feuilles au vent mauvais,
sa robe tourbillonne,
puis elle disparaît.
Elle était si jolie
que je n'osais l'aimer,
elle était si jolie
je ne peux l'oublier.
Elle était trop jolie
quand le vent l'emmenait.
Elle était si jolie
je n'oublierai jamais.
Autores
Alain Barrière