Suiza · Londres 1963
"T'en Va Pas" de Esther Ofarim, Eurovisión 1963
En español, "No te vayas"
Resultados
Actuó en 10º lugar
De qué habla
Una mujer que no supo encontrar las palabras para retener a su pareja le ruega en silencio que no se marche. Reconoce que en las discusiones habló de más y sin razón, y le pide que, si aún queda algo de lo que vivieron, vuelva sobre sus pasos.
Letra
Je n'ai pas su trouver les mots pour te garder,
mais je pense tout bas:
t'en vas pas, t'en vas pas,
t'en vas pas, t'en vas pas.
Quand je parlais trop fort à travers et à tort
ce n'était pas ma voix,
t'en vas pas, t'en vas pas,
t'en vas pas, t'en vas pas.
Au plus noir de l'été, quand l'orage est tombé
refleurissent les bois,
t'en vas pas, t'en vas pas,
t'en vas pas, t'en vas pas.
Si ton cœur et ton corps se souviennent encore
une dernière fois,
t'en vas pas, t'en vas pas,
t'en vas pas, t'en vas pas.
L'amour a fait parfois tomber les forteresses,
la mort a fait parfois se trouver les vivants,
ma joie et ma détresse, parties avec le vent.
Revenez-moi, toi, je t'attends,
toi, mon pain, mon soleil, qui volas mon sommeil
avec toi, rends-le moi.
T'en vas pas, t'en vas pas,
t'en vas pas, t'en vas pas.
Si ton cœur et ton corps se souviennent encore
une dernière fois,
t'en vas pas, t'en vas pas,
t'en vas pas, t'en vas pas,
et si ma voix t'arrive là-bas,
reviens sur tes pas, sur tes pas, sur tes pas,
reviens-moi.
Autores
Géo Voumard