Suiza · Luxemburgo 1962
"Le Retour" de Jean Philippe, Eurovisión 1962
En español, "El regreso"
Resultados
Actuó en 11º lugar
De qué habla
Una reflexión sobre el paso del tiempo: tras los años despreocupados de la juventud, a todos les llega el momento del regreso, cuando el espejo devuelve un rostro más viejo. Lejos de lamentarse, la canción mira con optimismo la nueva etapa, que trae otras alegrías y el tiempo del amor.
Letra
Après le temps des cœurs battants,
des chemins buissonniers, des pas légers,
après le long séjour des lointains beaux jours,
à chacun son tour, c'est le retour.
On a vieilli au temps joli
de nos quatre cents coups, un peu beaucoup,
et voilà qu'au détour d'un chemin trop court,
à chacun son tour, c'est le retour.
On lui a dit:
"Tu dois savoir que jeunesse se passe",
il a compris quand son miroir
lui a fait la grimace.
Il a jeté la fleur de l'âge
même temps que ses bagajes.
À trop chercher, on a gâché
ce qu'on avait de mieux au fond des yeux,
et voilà qu'au détour d'un chemin trop court,
à chacun son tour, c'est le retour.
Mais l'autre temps qui nous attend
nous vaudra d'autres joies à vous, à moi.
C'est le temps sans détour, le temps de l'amour,
à chacun son tour, c'est le retour.
Oui, le retour des nouveaux jours.
Autores
Géo Voumard