Francia · Londres 1968
"La Source" de Isabelle Aubret, Eurovisión 1968
En español, "El manantial"
Resultados
Actuó en 10º lugar
De qué habla
Una balada inspirada en una leyenda: una dulce muchacha rubia que atraviesa el bosque camino de la ciudad es atacada por tres hombres, descritos como lobos, y muere sobre la hierba. Donde yacía su cuerpo brotó un manantial que todavía canta. Un relato oscuro con aire de cuento tradicional.
Letra
Elle chante au milieu du bois,
la source et je me demande
s'il faut croire à cette légende
d'une fille qu'on y trouva.
Elle était blonde, elle était douce,
elle aimait à se reposer
dans le bois, couchée sur la mousse,
ecoutant les oiseaux chanter.
Un jour qu'elle allait à la ville
par le bois où elle passait
elle vit soudain, immobiles,
trois hommes qui la regardaient,
trois hommes qui la regardaient.
Elle chante au milieu du bois,
la source et je me demande
s'il faut croire à cette légende
d'une fille qu'on y trouva.
Ils étaient là, trois, à l'attendre,
trois hommes-loups, cette brebis.
Elle avait la chair bien trop tendre,
ils avaient bien trop d'appétit.
Elle ne savait pas défendre
le souffle léger de sa vie.
Elle tomba sur l'herbe tendre
comme un oiseau tombe du nid,
comme un oiseau tombe du nid.
Elle chante au milieu du bois,
la source et je me demande
s'il faut croire à cette légende
d'une fille qu'on y trouva.
Quand on l'a soulevée de terre
comme une grande fleur coupée,
sa robe blanche et la lumière
on aurait dit une mariée.
Quand on l'a soulevée de terre
on aurait dit comme un grand lys,
entre les feuilles, entre les pierres
une claire source a jailli,
une claire source a jailli.
Elle chante au milieu du bois,
la source et je me demande
s'il faut croire à cette légende
d'une fille qu'on y trouva,
s'il faut croire à cette légende
d'une fille qu'on y trouva.
Autores
Daniël Faure