Mónaco · Luxemburgo 1973
"Un Train Qui Part" de Marie, Eurovisión 1973
En español, "Un tren que parte"
Resultados
Actuó en 6º lugar
De qué habla
Una joven de dieciocho años, con una gran maleta y un billete arrugado, sube a un tren rumbo a París sin saber cómo se ganará la vida. Para quien nunca ha tenido un hogar, el viaje es lo más parecido a uno, y la estación se convierte en un lugar donde algo termina y algo empieza, quizá un amor.
Letra
Un billet de train froissé dans une poche
avec, dans une main, un livre de poche.
Elle n'a que dix-huit ans, une grande valise,
des yeux bleus sur un train qui s'approche.
Un train qui part c'est un peu comme une maison,
un train qui part,
pour celui qui n'a jamais connu de maison,
un train qui part.
Un train qui part
c'est un peu comme une chanson,
un train qui part,
pour celui qui n'entend pas chanter de chansons
à son départ.
Le train bat la campagne l'emmenant vers Paris.
Que pourra-t-elle y faire pour gagner sa vie?.
Elle ne sait pas grand-chose,
elle n'a jamais rien fait,
sinon de quitter ceux qu'elle aimait.
Un train qui part c'est un peu comme une maison,
un train qui part,
pour celui qui n'a jamais connu de maison,
un train qui part.
Un train qui part
c'est un peu comme une chanson,
un train qui part,
pour celui qui n'entend pas chanter de chansons
à son départ.
Un train qui part c'est aussi le train de l'espoir,
un train qui part,
pour celui qui va trouver l'autre
qui l'attend devant la gare.
Un train qui part
c'est un peu comme leur chanson,
un train qui part,
où tout finit et commence, comme la romance
dans une gare.
Un train qui part c'est aussi le train de l'espoir,
un train qui part,
pour celui qui va trouver l'autre
qui l'attend devant la gare.
Un train qui part
c'est un peu comme leur chanson,
un train qui part.
Autores
Bernard Liamis