Israel · París 1978
"Abanibi" de Izhar Cohen and the Alphabeta, Eurovisión 1978
Resultados
Actuó en 18º lugar
De qué habla
Recuerda cuando, de niños, los enamorados se escondían para quererse y solo se atrevían a confesar lo que sentían en un idioma secreto infantil. El título es una declaración de amor escrita en ese código, y la canción defiende que el amor es un idioma propio. Ganó el festival de 1978.
Letra
A-ba-ni-bi o-bo-he-bev
A-ba-ni-bi o-bo-he-bev o-bo-ta-bach
A-ba-ni-bi o-bo-he-bev
A-ba-ni-bi o-bo-he-bev o-bo-ta-bach
A-ba-ni-bi o-bo-he-bev
O-bo-he-bev o-bo-ta-bach
Keshehayinu yeladim
Ahavnu besodei sodot
El mi hayinu nechmadim?
Rak ledodim uledodot
Vehabanot hamiskenot savlu
Hametukot, hen rak makot kiblu
Ve'et ma shehirgashnu be'emet
Lachashnu rak bisfat haBet
A-ba-ni-bi o-bo-he-bev
A-ba-ni-bi o-bo-he-bev o-bo-ta-bach
A-ba-ni-bi o-bo-he-bev
A-ba-ni-bi o-bo-he-bev o-bo-ta-bach
Ahava hi mila yafa
Hi tfila yafa, hi safa
Ahava hi elai tova
Hi tamid titgaber
Ubisfat ahava nedaber
A-ba-ni-bi o-bo-he-bev
A-ba-ni-bi o-bo-he-bev o-bo-ta-bach
A-ba-ni-bi o-bo-he-bev
A-ba-ni-bi o-bo-he-bev o-bo-ta-bach
Ani cholem vekam shalosh milim
Umahu ha'olam? – Shalosh milim
Veze ma she'ani margish ka'et
Mamash kmo az, bisfat haBet
A-ba-ni-bi o-bo-he-bev
A-ba-ni-bi o-bo-he-bev o-bo-ta-bach
A-ba-ni-bi o-bo-he-bev
A-ba-ni-bi o-bo-he-bev o-bo-ta-bach
A-ba-ni-bi o-bo-he-bev
A-ba-ni-bi o-bo-he-bev o-bo-ta-bach
A-ba-ni-bi o-bo-he-bev
A-ba-ni-bi o-bo-he-bev o-bo-ta-bach
A-ba-ni-bi o-bo-he-bev
A-ba-ni-bi o-bo-he-bev o-bo-ta-bach
Autores
Nurit Hirsh