Turquía · La Haya 1980
"Petr'oil" de Ajda Pekkan, Eurovisión 1980
En español, "Petróleo"
Resultados
Actuó en 2º lugar
De qué habla
Escrita como una canción de amor, está dirigida en realidad al petróleo: antes de su llegada el mundo estaba a oscuras, y ahora todo depende de él. Con ironía, la cantante describe a un amante orgulloso que solo habla de dólares y marcos y que tiene en sus manos las riendas de su vida.
Letra
Sen gelmeden önce her yer karanlık
Dünya ıssız, dünya durgundu bilmem niçin
Her yerde aradım tatlı bir ışık
Bir ateş bu gönlümü ısıtmak için
Sen gelince sanki bir güneş doğdu
Aydınlık günüm gecem artık çok güzel hayat
Sanki her şey birden bambaşka oldu
Sensiz ne kadar zormuş, meğer ne güçmüş hayat
Aman pet'r oil, canım pet'r oil
Artık sana, sana, sana muhtacım pet'r oil
Aman pet'r oil, canım pet'r oil
Artık sana, sana, sana muhtacım pet'r oil
Eninde pet'r oil, sonunda pet'r oil
Artık dizginlerim senin elinde pet'r oil
Eninde pet'r oil, sonunda pet'r oil
Artık dizginlerim senin elinde pet'r oil
Öyle gururlusun gidemem yanına
Girmişsin kim bilir kaç aşığın kanına
Dolardan, marktan başka laf çıkmaz dilinden
Neler, neler çekiyorum senin elinden
Nice zengin dilber düşmüş ardına
Düş başka, gerçek başka, yar olmazsın sen bana
Belki gideceksin bir gün gerçekten
İşte senin ardından ağlıyorum şimdiden
Aman pet'r oil, canım pet'r oil
Artık sana, sana, sana muhtacım pet'r oil
Aman pet'r oil, canım pet'r oil
Artık sana, sana, sana muhtacım pet'r oil
Eninde pet'r oil, sonunda pet'r oil
Artık dizginlerim senin elinde pet'r oil
Eninde pet'r oil, sonunda pet'r oil
Artık dizginlerim senin elinde pet'r oil
(Aman pet'r oil, canım petr'oil)
(Artık sana, sana, sana muhtacım pet'r oil)
Aman pet'r oil, canım pet'r oil
Artık sana, sana, sana muhtacım pet'r oil
Autores
Atilla Özdemiroğlu