Turquía · Dublín 1981
"Dönme Dolap" de Modern Folk Trio and Aysegül, Eurovisión 1981
En español, "La noria"
Resultados
Actuó en 2º lugar
De qué habla
Compara la vida con una noria, con sus subidas y bajadas: los afortunados están siempre arriba, pero los verdaderos amigos se quedan al lado de quienes bajan. Recuerda que vivir no es solo respirar sino pensar y sentir, y lamenta los días que pasan sin una sonrisa.
Letra
aşamak oyun değil arkadaş,
dünyaya gelmenin bir bedeli var.
Dost bildiklerin tükenmez arkadaş,
sevgi insanların hamurunda var.
Yaşamak dönme dolap gibidir,
onun da iniş ve çıkışları var,
talihlidir hep çıkanlar arkadaş,
gerçek dost inenlerin yanında var.
Nefes almak değildir yaşamak,
düşünmek ve hissetmektir yaşamak,
sen gülmeden geçen günlere acı.
Dönme dolap iner çıkar arkadaş.
Yaşamak oyun değil arkadaş,
dünyaya gelmenin bir bedeli var.
Dost bildiklerin tükenmez arkadaş,
sevgi insanların hamurunda var.
Yaşamak dönme dolap gibidir,
onun da iniş ve çıkışları var,
talihlidir hep çıkanlar arkadaş,
gerçek dost inenlerin yanında var.
Nefes almak değildir yaşamak,
düşünmek ve hissetmektir yaşamak,
sen gülmeden geçen günlere acı.
Dönme dolap iner çıkar arkadaş,
arkadaş... arkadaş...
Autores
Ali Kocatepe