Israel · Dublín 1981
"Halaylah" de Habibi, Eurovisión 1981
En español, "Esta noche"
Resultados
Actuó en 5º lugar
De qué habla
Antes de una despedida, una pareja recuerda todo lo que ha vivido y todo lo que se ha dicho, mil palabras y mil melodías. Esta noche quieren decirse lo que nunca se dijeron, sin palabras ni notas, solo con amor.
Letra
Lifney she-nipared, beterem yom yered,
dvarim rabim ye'amru beyneynu,
'elef milim, 'elef tzlilim
'ad ha-layla.
Nidme she-kvar kara,
nidme she-kvar haya,
nidme she-kvar ne'emru beyneynu
kol ha-milim, kol ha-tzlilim
layla layla.
Ma she-haya, ma she-haya,
she-haya beyneynu,
ma she-haya, ma she-haya
she-'amarnu shneynu.
Kol ha-milim, kol ha-tzlilim,
layla layla she-'amarnu shneynu.
Ma she-haya, ma she-haya,
she-haya beyneynu,
ma she-haya, ma she-haya
she-'amarnu shneynu.
Kol ha-milim, kol ha-tzlilim,
layla layla,
layla layla, la, layla layla, la.
Ha-layla, ha-layla, ihye ze ha-layla,
nomar dvarim she-lo 'amarnu me'olam.
Ha-layla (Layla layla),
ha-layla (yom va-layla)
ihye ze ha-layla she-bo nomar,
lelo milim, lelo tzlilim,
nomar dvarim shel 'ahava.
Ma she-haya, ma she-haya,
she-haya beyneynu,
ma she-haya, ma she-haya
she-'amarnu shneynu.
Kol ha-milim, kol ha-tzlilim,
layla layla, layla layla, layla.
(Ma she-haya, ma she-haya,
she-haya beyneynu,
ma she-haya, ma she-haya,
she-'amarnu shneynu.
Kol ha-milim, kol ha-tzlilim,
layla layla,
layla layla, la, layla layla, la,
layla layla, la, layla layla, la,
layla layla, la, layla layla, la.
Autores
Shuki Levi