Luxemburgo · Dublín 1981
"C'est Peut-être Pas L'amérique" de Jean-Claude Pascal, Eurovisión 1981
En español, "Quizá no sea América"
Resultados
Actuó en 4º lugar
De qué habla
Un elogio de la música propia frente a la fascinación por lo americano: el cantante lleva en el corazón una música que viene del norte o de la Provenza, del violín de baile o del coro de una catedral. Esa música cuenta la historia y las raíces de su pueblo, y promete seguir cantándola pase lo que pase.
Letra
C'est peut-être pas l'Amérique,
mais l'Amérique, ce n'est pas tout.
J'ai dans le cœur une musique
et cette musique pour moi, c'est beaucoup.
Elle vient du nord ou de Provence,
elle est tramontane ou mistral,
elle est le violon pour la danse
ou le chœur dans la cathédrale.
Elle chante dans mes soirs de fête,
elle berce mes nuits de cafard,
elle est ballade ou chansonnette,
elle est piano, elle est guitare.
C'est peut-être pas l'Amérique,
mais l'Amérique, ce n'est pas tout.
J'ai dans le cœur une musique
et cette musique pour moi, c'est beaucoup.
Elle vient du fond de nos mémoires,
elle vient d'avant que l'on soit né,
elle nous raconte notre histoire,
nos racines et notre passé,
si l'univers est à l'orage,
si la terre tremble sous nos pieds.
Nous continuerons le voyage
pour qu'elle n'arrête pas de chanter.
C'est peut-être pas l'Amérique,
mais l'Amérique, ce n'est pas tout.
J'ai dans le cœur une musique
et cette musique pour moi, c'est beaucoup.
(C'est peut-être pas l'Amérique,
mais l'Amérique, ce n'est pas tout).
J'ai dans le cœur une musique
et cette musique pour moi, c'est beaucoup.