Suiza · Bruselas 1987
"Moitié Moitié" de Carol Rich, Eurovisión 1987
En español, "Mitad y mitad"
Resultados
Actuó en 22º lugar
De qué habla
El mundo se compara con un columpio y con un reloj de arena: cuando un lado sube o se llena, el otro baja o se vacía. Frente a esa desigualdad, la canción propone repartirlo todo a partes iguales, porque la felicidad compartida encierra a la desgracia. También recuerda a alguien que murió en un accidente en pleno desierto pero dejó su mensaje.
Letra
Le monde est une balançoire interdite aux enfants
Plus tu fais monter d'un côté et plus l'autre descend
En haut c'est la vie en bleu, en bas c'est les larmes aux yeux
Ni beaucoup, ni trop peu, faudrait le juste milieu
Le monde est comme un sablier implacable et stupide
Et ça se remplit d'un côté et plus l'autre se vide
En bas c'est plein à craquer, en haut plus rien à donner
Tant de choses à changer, faudra faire moitié-moitié
L'amour c'est moitié-moitié, toujours faire moitié-moitié
Bonheur qu'on partage met le malheur en cage
L'amour c'est moitié-moitié, toujours faire moitié-moitié
Tout le bien que l'on donne, c'est le mal qu'on emprisonne
Mais quelque part d'un avion fou s'écrase en plein désert
Et c'est le livre d'une vie qui redevient poussière
L'ange du hasard a frappé, le génie s'est envolé
Son message est resté, on va faire moitié-moitié
L'amour c'est moitié-moitié, toujours faire moitié-moitié
Bonheur qu'on partage met le malheur en cage
L'amour c'est moitié-moitié, toujours faire moitié-moitié
Tout le bien que l'on donne, c'est le mal qu'on emprisonne
L'amour c'est moitié-moitié, toujours faire moitié-moitié
Bonheur qu'on partage met le malheur en cage
L'amour c'est moitié-moitié, toujours faire moitié-moitié
Tout le bien que l'on donne, c'est le mal qu'on emprisonne
Autores
Jean-Jacques Egli