Israel · Dublín 1988
"Ben Adam" de Yardena Arazi, Eurovisión 1988
En español, "Ser humano"
Resultados
Actuó en 8º lugar
De qué habla
Una reflexión sobre la fragilidad del ser humano, que es carne y sangre, polvo en el desierto y sombra pasajera, con una vida corta que acaba volviendo al polvo. Pide que se le deje soñar y respirar, que no se le juzgue siempre con dureza y se le dé esperanza, porque nadie es perfecto. Cita a Sem, Cam y Jafet, los hijos de Noé, como imagen de toda la humanidad.
Letra
Ben adam hu rak basar vadam
Avak poreakh bamidbar
Ben adam, bederekh ha'olam
Ketzel over, kakheres hanishbar
Adam hu rak adam verov yamav leylot
Ve'ein adam mushlam bekhol hama'alot
Az ten lo lakhalom veten lo neshima
Ten leShem, ten leKham, ten leYefet nekhama
Al takhbid yadkha alav veten tikva
Ve'al tadun oto tamid lekhaf khova
Ki adam hu adam hu adam
Hu rak Adam
Ben adam ne'or ukhvar nirdam
Yamav ktzarim, sofam atzuv
Ben adam oreakh ba'olam
Ba me'afar ule'afar yashuv
Adam hu rak adam verov yamav leylot
Ve'ein adam mushlam bekhol hama'alot
Az ten lo lakhalom veten lo neshima
Ten leShem, ten leKham, ten leYefet nekhama
Al takhbid yadkha alav veten tikva
Ve'al tadun oto tamid lekhaf khova
Ki adam hu adam hu adam
Hu rak Adam
Hu lo yilmad lanetzakh,
hu shokheakh le'ehov
Hu lo yode'a sheyomo karov
Ki adam hu rak adam verov yamav leylot
Ve'ein adam mushlam bekhol hama'alot
Az ten lo lakhalom veten lo neshima
Ten leShem, ten leKham, ten leYefet nekhama
Al takhbid yadkha alav veten tikva
Ve'al tadun oto tamid lekhaf khova
Ki adam hu adam hu adam
Hu rak Adam
Adam hu rak adam verov yamav leylot
Ve'ein adam mushlam bekhol hama'alot
Az ten lo lakhalom veten lo neshima
Ten leShem, ten leKham, ten leYefet nekhama
Al takhbid yadkha alav veten tikva
Ve'al tadun oto tamid lekhaf khova
Ki adam hu adam hu adam
Hu rak adam
Autores
Boris Dimitstein