Moldavia · Kiev 2005
"Boonika Bate Toba" de Zdob si Zdub, Eurovisión 2005
En español, "La abuela toca el tambor"
Resultados
Actuó en 4º lugar
Actuó en 7º lugar
De qué habla
Una canción gamberra sobre una abuela que toca el tambor con una energía desbordante, como una auténtica caja de ritmos humana. Mezcla rock, ritmos balcánicos y humor, y en el escenario una abuela tocaba el tambor junto al grupo.
Letra
It's a jump up jungle, little like a break beat
Never seen that hit – bunica beat the drum-a
Big mallet in the hand, high hat in the same beat
She's screaming like Hawkins, my old Big Mama
Bunica beat the drum-a like I never heard before
She's a slapping Miss Blackman, gimme some more
Check it, let's kick it, we wanna dance now
We are turning into hammers, ticking rhythm out
Bunica bate doba (Hey)
Bunica bate tare (Hey)
Bunica bate doba cu machuca 'n casa mare
Bunica bate doba (Hey)
Bunica bate tare (Hey)
Bunica cu machuca bate doba 'n casa mare
I love so much doba making boom-boom
Now get your body moving, just follow the tune
It's a real magic – Big Mama play her drum-a
She's flying into trance like an Indian shaman
Who's the Beatles? Where from is Peter Pan?
Who's the gypsy Jimi Hendrix?
She don't care, that Mrs. L.
I smile, I cry when I see that crazy baba
Dizzy tempo, dizzy, let's go, my music mama
Bunica bate doba (Hey)
Bunica bate tare (Hey)
Bunica bate doba cu machuca 'n casa mare
Bunica bate doba (Hey)
Bunica bate tare (Hey)
Bunica cu machuca bate doba 'n casa mare
People in the place, feel your body shakes
Bunica beat the drum-a tapping out the breaks
Pop you up with that beat, get rid of rotten meat
You dig with your soul deep inside that rock 'n' roll
She's a drum machine, you know what I mean
She wanna play jumparale to make you spin
Drain a bottle of wine, no need to roll the leaves
By the end of that show, you will blow yourself to bits
Bunica bate doba (Hey)
Bunica bate tare (Hey)
Bunica bate doba cu machuca 'n casa mare
Bunica bate doba (Hey)
Bunica bate tare (Hey)
Bunica cu machuca bate doba 'n casa mare
Bunica bate doba (Hey)
Bunica bate tare (Hey)
Bunica bate doba cu machuca 'n casa mare
Bunica bate doba (Hey)
Bunica bate tare (Hey)
Bunica cu machuca bate doba 'n casa mare
You are real drum machine
You make me wanna dance, you are slapping queen
To get that state you drink juice from grapes
And I go deep into the music space
Bunica bate doba
Bunica bate tare
Bunica bate doba cu machuca 'n casa ma... ma... ma...
Bunica bate doba (Hey)
Bunica bate tare (Hey)
Bunica bate doba cu machuca 'n casa mare
Bunica bate doba (Hey)
Bunica bate tare (Hey)
Bunica bate doba cu machuca 'n casa mare
Autores
Mihai Gîncu