Portugal · Belgrado 2008
"Senhora Do Mar" de Vânia Fernandes, Eurovisión 2008
En español, "Negras Águas"
Resultados
Actuó en 19º lugar
Actuó en 13º lugar
De qué habla
Una mujer se dirige a la Señora del Mar para pedirle que le devuelva al hombre que amaba y que el mar se llevó. Habla de aguas negras y olas de pena que han apagado su mirada, y de rezos inútiles, porque él ya no volverá a navegar.
Letra
Senhora do mar
Ante vós, me tendes caída
Quem vem tirar meia da vida e da paz
Desta mesa, desta casa, perdidas?
Amor, qu'é de ti?
Senhora do mar
Ante vós, minha alma está vazia
Quem vem chamar a si o que é meu?
Ó mar alto, traz pr'a mim
Amor meu sem fim!
Ai, negras águas, ondas de mágoas
Gelaram-m'o fogo no olhar
Ele não torna a navegar!
E ninguém vos vê chorar
Senhora do Mar!
Quem vem tirar meia da vida e da paz
Desta mesa, desta casa, perdidas?
Amor, qu'é de ti?
Ai, negras águas, ondas de mágoas,
Gelaram-m'o fogo no olhar.
Feridas em sal, rezas em vão...
Deixai seu coração
Bater junto a mim!
Ai, negras águas, ondas de mágoas
Gelaram-m'o fogo no olhar
Ele não torna a navegar!
E ninguém vos vê chorar
Senhora do Mar!
Autores
Andrej Babić
