Israel · Moscú 2009
"There Must Be Another Way" de Noa & Mira Awad, Eurovisión 2009
En español, "Tiene que haber otro camino"
Resultados
Actuó en 10º lugar
Actuó en 2º lugar
De qué habla
Interpretada por una cantante judía y otra árabe, ambas israelíes, en hebreo, árabe e inglés, es un llamamiento a la convivencia entre los dos pueblos. Las dos voces hablan como hermanas que han recorrido juntas un camino largo y doloroso y esperan el día en que desaparezca el miedo, convencidas de que tiene que haber otra salida.
Letra
There must be another, must be another way
עינייך אחות
כל מה שליבי מבקש אומרות
עברנו עד כה
דרך ארוכה
דרך כה קשה
יד ביד
והדמעות זולגות זורמות לשוא
כאב ללא שם
אנחנו מחכות
רק ליום שיבוא אחרי
There must be another way
There must be another way
عينيك بتقول
راح ييجي يوم وكل الخوف يزول
بعينيك اصرار
انه عنا خيار
نكمل هالمسار
مهما طال
لانه ما في عنوان وحيد للاحزان
بنادي للمدى, للسما العنيده
There must be another way
There must be another way
There must be another, must be another way
דרך ארוכה נעבור
דרך כה קשה
יחד אל האור
عينيك بتقول
كل الخوف يزول
And when I cry I cry for both of us
My pain has no name
And when I cry I cry to the merciless sky and say
There must be another way
והדמעות זולגות זורמות לשוא
כאב ללא שם
אנחנו מחכות
רק ליום שיבוא אחרי
There must be another way
There must be another way
There must be another, must be another way
Autores
Noa, Mira Awad, Gil Dor
