Las lágrimas de la virgen

Tina regresa a la comisaría donde comenzó su carrera como policía hace seis años. En esta ocasión, trabajará al lado de Mikel lo que creará graves disputas entre el joven policía y su novia Sofía, la hija de Charlie.

Pope y Charlie se ocupan de un caso aparentemente fácil en el que un joven presidiario desaparece en su primer día de permiso carcelario. Según avanza la investigación, el caso se revela más complicado. Pronto los agentes descubren que el muchacho cumplía condena por el asesinato de su novia que además era su prima, una muerte de la que siempre se declaró inocente.

Por otro lado, un hombre ingresa en urgencias con extraños síntomas. Su muerte repentina levanta la sospecha en el hospital por una posible epidemia y la policía acude para vigilar la cuarentena. Un examen médico exhaustivo muestra que el hombre en realidad murió envenenado. La investigación sobre la sustancia que le fue suministrada conduce a la policía a investigar en un peep-show.