Los dos, uno, cuatro

Con el COMDEX a la vuelta de la esquina, el equipo de Cardiff debe enfrentarse, de repente, a una situación bastante peliaguda. Inesperadamente, se encontrarán bajo una investigación criminal que amenaza con destruirles su trabajo por completo. El equipo deberá resolver las diferencias entre ellos y terminar con la tensión que se ha ido acumulando durante los últimos días de proyecto para poder salir airosos de la situación, aunque sea de manera progresiva.