Barbacoa, interrumpida

El cumpleaños de Jay reúne a todos y Phil piensa que le consiguió el mejor regalo posible; una parrilla al aire libre de alta tecnología. Claire y Mitch deciden que van a "ofrecer" a devolver el dinero que Jay les prestó hace años ya que piensan que él no se atreverá a aceptarlo y Gloria enseña a Manny y a Luke una lección acerca del alcohol, mientras que Andy se siente muy incómodo cuando Haley trae a su nuevo novio médico.