Países Bajos · Cannes 1959
"Een Beetje" de Teddy Scholten, Eurovisión 1959
En español, "Un poquito"
Resultados
Actuó en 5º lugar
De qué habla
Una mujer desearía que el corazón de su pareja fuera un armario con puertecita para poder mirar dentro y comprobar si le es fiel. Con ironía recuerda que todo el mundo se enamora un poco y jura amor eterno con demasiada facilidad, y avisa de que, si él le pregunta algún día por su fidelidad, ella tampoco le prometerá más que un poco. Fue la canción ganadora del festival de 1959.
Letra
Ik wou dat je hart een kast was met een deurtje
en dat ik kon kijken in het interieurtje
Dan moest je oprecht zijn, goed of slecht,
maar echt zijn
en dan zei je al gauw, als ik vroeg:
"Ben je trouw?".
Een beetje,
verliefd is iedereen wel eens, dat weet je,
Je wilt verstandig zijn, maar dat vergeet je
zodra je naar wat Amor fluistert, luistert.
Dan weet je,
dat wordt weer net zoiets als Faust en Greetje:
met rendez-vous'tjes in een klein cafeetje
en slent'ren in de maneschijn,
met rozengeur
en kussen bij het afscheid aan de deur.
De nacht is blauw, je fluistert mond aan mond:
"Ik zweer je eeuwig trouw".
Een beetje,
verliefd was je wel meer, meneer, dat weet je.
Je hart kwam wel eens meer op een ideetje,
dat speet je, maar ach weet je, soms vergeet je.
Wel een beetje gauw je eedje van trouw.
Maar toch ben ik blij
dat mijn hart ook geen deur heeft,
want je weet nooit wat daar in het interieur leeft.
Wel wil ik beloven, als we ons verloven
en je vraagt: "Ben je trouw?",
zeg ik nooit tegen jou...
Met rozengeur
en kussen bij het afscheid aan de deur.
De nacht is blauw, je fluistert mond aan mond:
"Ik zweer je eeuwig trouw".
Een beetje,
verliefd was je wel meer, meneer, dat weet je.
Je hart kwam wel eens meer op een ideetje,
dat speet je, maar ach weet je, soms vergeet je.
Wel een beetje gauw je eedje van trouw.
Autores
Dick Schallies