Israel · Roma 1991
"Kan" de Duo Datz, Eurovisión 1991
En español, "Aquí"
Resultados
Actuó en 15º lugar
De qué habla
Una canción de apego a la tierra: en este lugar, en la llanura junto al mar, la narradora nació, creció con sus amigos, levantó su casa con sus manos y vio nacer a sus hijos. Aquí canta, pone la mesa y abre la puerta a quien llegue, y siente que, después de dos mil años, su vagar ha terminado.
Letra
Kan beyti, po 'ani noladeti, ba-mishor 'asher 'al sfat ha-yam
Kan ha-khaverim 'itam gadalti, ve-'en li shum makom 'akher ba-'olam
'En li shum makom 'akher ba-'olam
Kan beyti, po 'ani sikhakti, ba-shfela 'asher 'al gav ha-har
Kan min ha-be'er shatiti mayim, ve-shatalti deshe ba-midbar
Ve-shatalti deshe ba-midbar
Kan noladeti, kan noldu li yeladay
Kan baniti 'et beyti bi-shtey yaday
Kan gam 'ata 'iti ve-khan kol 'elef yediday
Ve-'akhrey shanim alpayim, sof li-nduday
Kan 'et kol shiray 'ani niganti, ve-halakhti be-masa leyli
Kan bi-ne'uray 'ani heganti 'al khelkat ha-'Elohim sheli
'Al khelkat ha-'Elohim sheli
Kan noladeti, kan noldu li yeladay
Kan baniti 'et beyti bi-shtey yaday
Kan gam 'ata 'iti ve-khan kol 'elef yediday
Ve-'akhrey shanim alpayim, sof li-nduday
Kan... kan 'et shulkhani 'ani 'arakhti, pat shel lekhem, perakh ra'anan
Delet la-shkhenim 'ani patakhti, u-mi she-ba, nomar lo " 'Ahalan "
U-mi she-ba, nomar lo " 'Ahalan "
Kan noladeti, kan noldu li yeladay
Kan baniti 'et beyti bi-shtey yaday
Kan gam 'ata 'iti ve-khan kol 'elef yediday
Ve-'akhrey shanim alpayim, sof li-nduday
Kan gam 'ata 'iti ve-khan kol 'elef yediday
Ve-'akhrey shanim alpayim, 'akhrey shanim alpayim
Kan noladeti, kan noldu li yeladay
Kan baniti 'et beyti bi-shtey yaday
Kan gam 'ata 'iti ve-khan kol 'elef yediday
Ve-'akhrey shanim alpayim, sof li-nduday
Kan gam 'ata 'iti ve-khan kol 'elef yediday
Ve-'akhrey shanim alpayim, sof... sof li-nduday
Autores
Uzi Hitman