Jueves 10 de septiembre
00:07
00:53
Grissom inicia la investigación de la extraña muerte de Laila, una joven cantante que alcanzó gran popularidad a raíz de su participación en un programa de televisión, en un nightclub de la ciudad, cerrado tras el asesinato del propietario sucedido hace 50 años. Los forenses descubren poco después que la joven ocultaba un oscuro secreto que podría haber arruinado su prometedora carrera musical. Mientras analizan las evidencias del caso, los investigadores sospechan que un hombre mayor, que reside en el nightclub, podría estar implicado en la muerte del antiguo dueño del establecimiento.
01:41
Una importante competición deportiva se convierte en el escenario de un macabro descubrimiento: el hallazgo de la cabeza de un hombre en una de pista de bolos. El C.S.I. acude a la bolera para localizar el resto del cuerpo de la víctima, donde descubren que el fallecido mantenía una fuerte rivalidad con otro de los jugadores estrella del campeonato. Los forenses constatan además que cuando el deportista se disponía a coger la bola en su turno apareció repentinamente la cabeza de su rival rodando.
02:30
El equipo del C.S.I investiga el asesinato de dos hombres que estaban a punto de acusar a una gran corporación de gas y energía de envenenar a toda la población de un pueblo de granjeros cercano a Las Vegas. Los casos de envenenamiento comenzaron cuando la empresa empezó a arrendar tierras de su propiedad a un grupo de granjeros de pocos recursos. Los investigadores también descubren que, antes de morir, los asesinados fueron sobornados por la compañía.
03:18
Tres asesinatos aparentemente no relacionados entre sí centran la investigación del C.S.I., que descubre que un detective retirado de la policía de las Vegas ha elaborado una siniestra lista para vengarse de los asesinos que no llegaron a pagar por sus crímenes durante su carrera policial.
04:05
04:52
Horatio y Yelina acuden a un edificio de oficinas donde ha sido hallado el cuerpo sin vida de Stephen Bremen, un hombre de negocios. Los investigadores determinan que el arma del crimen ha sido un cuchillo de cazador.
Cuando Alexx procede a mover el cadáver, Speedle la detiene explicando a la forense que la cabeza de Bremen descansa sobre el teclado del ordenador y que pueden calcular la hora de su muerte tras llevar a cabo el recuento de las letras “j” que aparecen en la pantalla del portátil de la víctima. Poco después, Horatio descubre las huellas de un zapato de tacón alto en la alfombra de la oficina.
Posteriormente, el equipo del C.S.I. descubre que la víctima envió varios correos electrónicos a una mujer llamada Amanda en los que le pedía que se encontraran a la hora en la que el hombre falleció. Calleigh y Delko, por su parte, constatan que Stephen Bremen visitaba frecuentemente una página web de contenido pornográfico.
05:41
Uno de los locales de moda de Miami acoge una reunión de solteros bien situados social y económicamente y con poco tiempo libre que acuden a una cita a ciegas. Uno de ellos es Richard Laken, un hombre atractivo de 38 años. La mañana después del acto, Laken se convierte en el centro de interés del equipo del C.S.I. al ser encontrado muerto tras una brutal paliza y con su coche destrozado.
El vehículo de la víctima presenta un fuerte olor a acetona, lo que lleva a Calleigh a pensar que los daños fueron perpetrados por una mujer. Los agentes repasan la lista de chicas que acudieron a la fiesta y localizan a Mary Kinnan, una peluquera que tiene fácil acceso a grandes cantidades de acetona. La chica se sorprende de la muerte de Laken, si bien admite que fue ella quien arrojó acetona a su coche porque aunque el chico había terminado su relación con ella argumentando que iba a volver con su “ex”, Kinnan le vio en la fiesta alternando con otras chicas. Además, les comenta que Laken tenía mucha prisa por abandonar el local esa noche y Horatio piensa que ésta podría ser una de las claves para la resolución del caso.
Un trabajador del local asegura que Richard estaba emparejado con Rebecca Briggs al final de la velada. Rebecca confiesa que ella propició el acercamiento hacia Richard porque le conoció en una velada anterior y sospechaba que él había robado en su apartamento. Además, admite que tuvo una pelea con él antes de que el chico se fuera de la fiesta. Caine y Tripp acuden a casa de Rebecca y constatan que fue víctima de un robo, pero las huellas dactilares que encuentran no corresponden a Laken, sino a Chad Gilbert, otro asiduo de las citas a ciegas.
06:29
Los forenses de Miami tratan de resolver el asesinato de Brenda Hall, una mujer que aparece muerta en un muelle bajo una estructura de madera. Cuando Tripp y Horatio examinan el cadáver descubren el cruel modo que el asesino ha elegido para dar muerte a su víctima: Brenda ha sido asesinada con una pistola de clavos.
Los investigadores buscan culpables en el círculo cercano de la víctima y por ello acuden a interrogar a Gary Hall, ex marido de la fallecida. Gary reconoce estar en trámites de separación con Brenda y afirma que ésta se negaba a firmar los papeles del divorcio.
Por otra parte, el equipo de “H” realiza pruebas con el arma homicida y descubren que los clavos encontrados en el cuerpo de la víctima no coinciden con los hallados en la pistola. En la búsqueda de la verdadera arma, Calleigh y Ryan encuentran en un contenedor de basura ropa quemada. La investigación da un giro inesperado cuando descubren que la ropa pertenece a la prometida de Gary.
Los hechos se complican cuando, registrando el apartamento de la víctima, los forenses escuchan un mensaje amenazante de Gary en el contestador automático y aparece en escena Lucas, el hijo de ambos.
En esta investigación, un C.S.I. resulta gravemente herido: Ryan, que acude a una caravana a interrogar a un sospechoso, recibe un disparo en el ojo con una pistola de clavos. El gatillo ha sido apretado por Lampey, un misterioso constructor con antecedentes de asesinato.
07:17
Cuando un hombre es encontrado muerto en su bañera con una grabadora de cinta que dice que se ha suicidado, el equipo de CSI recuerda el caso de Royce Harmon que no fue bien resuelto. Grisson, Catherine y Sara investigan el caso que se complica más cuando se encuentra la huella dactilar de Grisson en la escena del crimen. Mientras tanto, Warrick y Nick investigan el caso de un hombre que fue encontrado abrochado en el asiento trasero de su coche en un embalse y apuestan sobre si fue un robo o si hubo un conductor fantasma que robó a la víctima.
08:06
La muerte de una mujer llamada Mona, cuyo cuerpo fue arrojado en un pozo de arena, lleva a Grissom y Catherine a un club de fetiches dirigido por Lady Heather. Dado que Mona era una dominante, Lady Heather se sorprendió de que su empleada fuera torturada y asfixiada hasta la muerte. Esto lleva a Grissom a concluir que la víctima era un 'switch', alguien que podía desempeñar tanto el papel de dominante como el de sumiso.
08:56
Un técnico de postproducción cinematográfica acude a la policía cuando descubre una película snuff por lo que el equipo del C.S.I. debe determinar lo que ha pasado.
Catherine, Warrick y Sara analizan las distintas secuencias del largometraje para determinar la identidad de la actriz porno que ha sido asesinada y la de su verdugo. Su primera pista: un agujero en la cortina de la habitación en la que la joven rodó la última escena de su vida.
Mientras, Grissom y Nick descubren un esqueleto en el interior de una caja de herramientas llena de hormigas. El jefe del C.S.I. trata identificar a la víctima con la ayuda del forense Terri Miller y poco después averigua que el asesino contó con la ayuda de las hormigas y de otros insectos para cometer el homicidio. Cuando Grissom descubre que la víctima padecía síndrome de Down, sospecha que además ha podido ser agredido sexualmente.
09:43
La desaparición de Julie Waters, famosa bailarina de strip-tease y aspirante a modelo, genera un gran interés en la opinión pública local. Los medios de comunicación apuntan a Howard Delhomme, un fotógrafo, como principal sospechoso del caso tras efectuar una llamada al servicio de emergencias.
Catherine, convencida de que Delhomme es el asesino, solicita la colaboración de Greg para indagar sobre las últimas horas de vida de Julie. Poco después, Nick y Sara encuentran el nombre del sospechoso en la agenda de otra joven recientemente desaparecida. El hallazgo de ADN de la bailarina en un automóvil alquilado por Howard permite a los forenses dar con la localización exacta del cadáver de la bailarina.
10:31
El asesino que ha estado persiguiendo a los exmiembros del equipo del CBI secuestra a Grace Van Pelt. Jane se une a Rigsby en una desesperada carrera para salvarla, empleando todas sus habilidades deductivas para encontrarla antes de que sea tarde...
11:21
Patrick Jane embarca a sus colegas en una peligrosa aventura para atrapar a un equipo de ladrones de arte sin escrúpulos. Mientras, surge la chispa entre Theresa Lisbon y el agente Marcus Pike, de la brigada de arte del FBI.
12:07
Una mujer es encontrada salvajemente asesinada en un tramo de una autopista. La víctima resulta ser Wendy Garner, una chica que trabajaba en el mundo del espectáculo. Sin embargo, el vehículo que conducía estaba registrado a nombre de Walter Clancy.
El doctor Robbins descubre que Wendy había sufrido una operación en los genitales y cree que la chica y su asesino tenían que tener una relación emocional debido a la brutalidad del asesinato. Con la ayuda de la base de datos informática, los forenses descubren que Walter no mató a Wendy, ya que ambos nombres pertenecían a la misma persona en diferentes períodos de su vida.
Cuando interrogan a su novio, el chico parece no tener idea de la anterior vida de su prometida. A través de las compañeras de trabajo de Wendy, localizan al cirujano al que acudió la chica, el mejor en su especialidad, el doctor Welser. Wendy quería agilizar al máximo los trámites para cambiar su sexo, creyendo que la operación terminaría con sus problemas psicológicos, algo a lo que el doctor se negó, argumentando que el proceso conllevaba unos tiempos determinados.
Las pruebas que encuentra Nick en la casa de Wendy le conducen a un inquietante descubrimiento: alguien había practicado la operación de forma totalmente ilegal.
12:59
Unas imágenes de las cámaras de tráfico y una huella llevan a Catherine a pensar que el agente no estaba deteniendo a una mujer embarazada tras una disputa doméstica, sino a un vehículo relacionado con el mundo de la droga.
Posteriormente, los forenses descubren que la sangre hallada en una bala coincide con el ADN del oficial fallecido. Por otra parte, Grissom, Nick y Sara reconstruyen la escena del crimen para recrear el tiroteo y tratar de averiguar de dónde procedía el disparo que mató al agente de la ley.
Además, la relación de amistad del jefe del C.S.I. con Sofía se pone a prueba cuando ella se salta una sanción disciplinaria para comentar con él el caso. Por su parte, la detective Curtis y Brass se ven sometidos a una gran presión al ver que la opinión pública y los ciudadanos siguen cuestionando la labor de la policía de Las Vegas.
13:50
Nick y Catherine examinan el cadáver de Jill Case, ahorcada al techo de su mansión con una correa de perro, mientras Warrick y Grissom observan el cuerpo sin vida de Amanda, la hermana gemela de Jill, muerta de un disparo frente a una tintorería. Catherine, por su parte, localiza en el suelo el teléfono móvil y las llaves de Amanda, pero no su bolso. El jefe del C.S.I. se da cuenta de que Jill es la directora editorial del diario Las Vegas Globe. Poco después, Warrick y Nick encuentran la nota de suicidio de Jill y el bolso de Amanda.
En el lugar, Warrick constata que las fallecidas conducían un modelo idéntico de automóvil en el mismo color. Gary, el marido de Amanda, comenta a Sofia que él ignoraba que su mujer tenía una hermana gemela. Catherine, por su parte, observa que las hermanas estaban enemistadas, ya que Jill hacía donaciones a Amnistía Internacional.
En el laboratorio, el doctor Robbins confirma que Jill fue asesinada tras ser estrangulada. Más tarde, Warrick y Brass acuden a la oficina de Jill, donde descubren que su cajón cerrado con llave está arañado, por lo que sospechan que alguien forzó la cerradura. Los forenses encuentran el monitor de su ordenador y un CD escondido bajo su mesa.
Posteriormente, el C.S.I. localiza huellas de Dora Pomerantz en una carta encontrada en el bolso de Amanda. Tras localizar a Dora, ésta explica a la investigadora que abandonó a sus gemelas cuando era joven y que actualmente vive con Tiffany, su hija de 17 años. La joven confiesa que fue ella quien envió la carta a Amanda, en la que se hacía pasar por su madre.
Warrick, por su parte, descubre que Jill salía con el doctor Hoffman, su psiquiatra. Entretanto, Grissom recibe una carta de la Universidad de Brown en la que le piden que se tome un periodo sabático para unirse a su equipo docente.
14:39
El C.S.I. acude al lugar donde ha tenido lugar un incidente con un camión de la basura con trágicas consecuencias. Warrick llega tarde al trabajo tras mantener una agria discusión telefónica con su esposa Tina, que le acaba de pedir el divorcio. En el escenario, los investigadores constatan que el conductor del camión huía de la policía, cuando inesperadamente impactó contra un coche muriendo en el acto.
Mientras examinan el camión siniestrado, los forenses hallan en su interior el cuerpo sin vida de Jason Crews, propietario de un club de la ciudad. Su madre, Kate, era la esposa de Anthony Pezzulo, un famoso mafioso de Las Vegas, y decidió cambiar su identidad cuando su marido murió hace 23 años. Ella dejó el negocio de los camiones de basura en manos de Lou Gedda, un peligroso gángster a quien pidió que se olvidase de ella y de su hijo Jason.
Aunque Gedda afirma que conocía y quería a Jason, un amigo de éste confiesa a Warrick que Lou golpeó a Crews en el club. Poco después, Jason llamó a Gedda para informarle que no volvería llevar artistas a su club de striptease. Convencido de que Gedda tiene a varios policías en nómina, Warrick intenta conseguir una orden judicial para registrar su local, petición que es denegada por el juez.
Brown busca por su cuenta evidencias en el aparcamiento del club de stiptease de Lou y poco después, acaba dentro del local compartiendo varias botellas de champán junto a Candy, una de las strippers. Cuando Grissom descubre al forense en esta comprometida situación, le envía a casa.
Sin embargo, Warrick regresa al club y se reencuentra con Candy, a quien lleva al hotel. Eufórico bajo los efectos de su adicción a las pastillas, Brown comparte una noche de pasión con la joven. Cuando ésta es asesinada poco después, el investigador se convierte en el principal sospechoso del caso.
15:30
Horatio se desplaza hasta una de las casetas del peaje de una autopista donde examina un billete de cinco dólares ensangrentado con la frase manuscrita “él va a matarme”. El empleado del peaje explica al jefe del C.S.I. que el billete se lo entregó una mujer desconocida que viajaba como acompañante en un Ford Mustang. Poco después, informan a Horatio que se ha descubierto un crimen a cinco millas de distancia.
Horatio y Alexx llegan al escenario donde yace la joven Leslie Anderson. La médico forense halla marcas de esposas en las muñecas del cadáver y varias uñas rotas. Mientras visionan la cinta de seguridad del restaurante del peaje, Calleigh y Wolfe descubren en el pantalón de Leslie el mismo tipo de arcilla que la utilizada en una casa histórica cercana al restaurante donde se detuvo el Mustang.
Poco después, Wolfe y Tripp entran en el inmueble, donde encuentran restos de uñas de Leslie y a Tommy Boyer escondido junto a una caja fuerte. El hombre explica a los forenses que estaba buscando a Jill Garrard, su prometida, y que no conoce a Anderson.
Dentro de la caja de seguridad, los investigadores encuentran medias, gafas de sol, joyas y fotografías en blanco y negro de doce mujeres. Leslie y Anya, la hermana menor de Natalia que pretende abrirse camino como modelo, son los primeros rostros identificados por el C.S.I. Poco después, Anya llama desperada a Natalia para informarle de que ha sido secuestrada y que se encuentra en algún lugar cerca del agua.
15:43
La desaparición de Julie Waters, famosa bailarina de strip-tease y aspirante a modelo, genera un gran interés en la opinión pública local. Los medios de comunicación apuntan a Howard Delhomme, un fotógrafo, como principal sospechoso del caso tras efectuar una llamada al servicio de emergencias.
Catherine, convencida de que Delhomme es el asesino, solicita la colaboración de Greg para indagar sobre las últimas horas de vida de Julie. Poco después, Nick y Sara encuentran el nombre del sospechoso en la agenda de otra joven recientemente desaparecida. El hallazgo de ADN de la bailarina en un automóvil alquilado por Howard permite a los forenses dar con la localización exacta del cadáver de la bailarina.
16:31
El asesino que ha estado persiguiendo a los exmiembros del equipo del CBI secuestra a Grace Van Pelt. Jane se une a Rigsby en una desesperada carrera para salvarla, empleando todas sus habilidades deductivas para encontrarla antes de que sea tarde...
17:21
Patrick Jane embarca a sus colegas en una peligrosa aventura para atrapar a un equipo de ladrones de arte sin escrúpulos. Mientras, surge la chispa entre Theresa Lisbon y el agente Marcus Pike, de la brigada de arte del FBI.
18:07
Una mujer es encontrada salvajemente asesinada en un tramo de una autopista. La víctima resulta ser Wendy Garner, una chica que trabajaba en el mundo del espectáculo. Sin embargo, el vehículo que conducía estaba registrado a nombre de Walter Clancy.
El doctor Robbins descubre que Wendy había sufrido una operación en los genitales y cree que la chica y su asesino tenían que tener una relación emocional debido a la brutalidad del asesinato. Con la ayuda de la base de datos informática, los forenses descubren que Walter no mató a Wendy, ya que ambos nombres pertenecían a la misma persona en diferentes períodos de su vida.
Cuando interrogan a su novio, el chico parece no tener idea de la anterior vida de su prometida. A través de las compañeras de trabajo de Wendy, localizan al cirujano al que acudió la chica, el mejor en su especialidad, el doctor Welser. Wendy quería agilizar al máximo los trámites para cambiar su sexo, creyendo que la operación terminaría con sus problemas psicológicos, algo a lo que el doctor se negó, argumentando que el proceso conllevaba unos tiempos determinados.
Las pruebas que encuentra Nick en la casa de Wendy le conducen a un inquietante descubrimiento: alguien había practicado la operación de forma totalmente ilegal.
18:59
Unas imágenes de las cámaras de tráfico y una huella llevan a Catherine a pensar que el agente no estaba deteniendo a una mujer embarazada tras una disputa doméstica, sino a un vehículo relacionado con el mundo de la droga.
Posteriormente, los forenses descubren que la sangre hallada en una bala coincide con el ADN del oficial fallecido. Por otra parte, Grissom, Nick y Sara reconstruyen la escena del crimen para recrear el tiroteo y tratar de averiguar de dónde procedía el disparo que mató al agente de la ley.
Además, la relación de amistad del jefe del C.S.I. con Sofía se pone a prueba cuando ella se salta una sanción disciplinaria para comentar con él el caso. Por su parte, la detective Curtis y Brass se ven sometidos a una gran presión al ver que la opinión pública y los ciudadanos siguen cuestionando la labor de la policía de Las Vegas.
19:50
Nick y Catherine examinan el cadáver de Jill Case, ahorcada al techo de su mansión con una correa de perro, mientras Warrick y Grissom observan el cuerpo sin vida de Amanda, la hermana gemela de Jill, muerta de un disparo frente a una tintorería. Catherine, por su parte, localiza en el suelo el teléfono móvil y las llaves de Amanda, pero no su bolso. El jefe del C.S.I. se da cuenta de que Jill es la directora editorial del diario Las Vegas Globe. Poco después, Warrick y Nick encuentran la nota de suicidio de Jill y el bolso de Amanda.
En el lugar, Warrick constata que las fallecidas conducían un modelo idéntico de automóvil en el mismo color. Gary, el marido de Amanda, comenta a Sofia que él ignoraba que su mujer tenía una hermana gemela. Catherine, por su parte, observa que las hermanas estaban enemistadas, ya que Jill hacía donaciones a Amnistía Internacional.
En el laboratorio, el doctor Robbins confirma que Jill fue asesinada tras ser estrangulada. Más tarde, Warrick y Brass acuden a la oficina de Jill, donde descubren que su cajón cerrado con llave está arañado, por lo que sospechan que alguien forzó la cerradura. Los forenses encuentran el monitor de su ordenador y un CD escondido bajo su mesa.
Posteriormente, el C.S.I. localiza huellas de Dora Pomerantz en una carta encontrada en el bolso de Amanda. Tras localizar a Dora, ésta explica a la investigadora que abandonó a sus gemelas cuando era joven y que actualmente vive con Tiffany, su hija de 17 años. La joven confiesa que fue ella quien envió la carta a Amanda, en la que se hacía pasar por su madre.
Warrick, por su parte, descubre que Jill salía con el doctor Hoffman, su psiquiatra. Entretanto, Grissom recibe una carta de la Universidad de Brown en la que le piden que se tome un periodo sabático para unirse a su equipo docente.
20:39
El C.S.I. acude al lugar donde ha tenido lugar un incidente con un camión de la basura con trágicas consecuencias. Warrick llega tarde al trabajo tras mantener una agria discusión telefónica con su esposa Tina, que le acaba de pedir el divorcio. En el escenario, los investigadores constatan que el conductor del camión huía de la policía, cuando inesperadamente impactó contra un coche muriendo en el acto.
Mientras examinan el camión siniestrado, los forenses hallan en su interior el cuerpo sin vida de Jason Crews, propietario de un club de la ciudad. Su madre, Kate, era la esposa de Anthony Pezzulo, un famoso mafioso de Las Vegas, y decidió cambiar su identidad cuando su marido murió hace 23 años. Ella dejó el negocio de los camiones de basura en manos de Lou Gedda, un peligroso gángster a quien pidió que se olvidase de ella y de su hijo Jason.
Aunque Gedda afirma que conocía y quería a Jason, un amigo de éste confiesa a Warrick que Lou golpeó a Crews en el club. Poco después, Jason llamó a Gedda para informarle que no volvería llevar artistas a su club de striptease. Convencido de que Gedda tiene a varios policías en nómina, Warrick intenta conseguir una orden judicial para registrar su local, petición que es denegada por el juez.
Brown busca por su cuenta evidencias en el aparcamiento del club de stiptease de Lou y poco después, acaba dentro del local compartiendo varias botellas de champán junto a Candy, una de las strippers. Cuando Grissom descubre al forense en esta comprometida situación, le envía a casa.
Sin embargo, Warrick regresa al club y se reencuentra con Candy, a quien lleva al hotel. Eufórico bajo los efectos de su adicción a las pastillas, Brown comparte una noche de pasión con la joven. Cuando ésta es asesinada poco después, el investigador se convierte en el principal sospechoso del caso.
21:30
Horatio se desplaza hasta una de las casetas del peaje de una autopista donde examina un billete de cinco dólares ensangrentado con la frase manuscrita “él va a matarme”. El empleado del peaje explica al jefe del C.S.I. que el billete se lo entregó una mujer desconocida que viajaba como acompañante en un Ford Mustang. Poco después, informan a Horatio que se ha descubierto un crimen a cinco millas de distancia.
Horatio y Alexx llegan al escenario donde yace la joven Leslie Anderson. La médico forense halla marcas de esposas en las muñecas del cadáver y varias uñas rotas. Mientras visionan la cinta de seguridad del restaurante del peaje, Calleigh y Wolfe descubren en el pantalón de Leslie el mismo tipo de arcilla que la utilizada en una casa histórica cercana al restaurante donde se detuvo el Mustang.
Poco después, Wolfe y Tripp entran en el inmueble, donde encuentran restos de uñas de Leslie y a Tommy Boyer escondido junto a una caja fuerte. El hombre explica a los forenses que estaba buscando a Jill Garrard, su prometida, y que no conoce a Anderson.
Dentro de la caja de seguridad, los investigadores encuentran medias, gafas de sol, joyas y fotografías en blanco y negro de doce mujeres. Leslie y Anya, la hermana menor de Natalia que pretende abrirse camino como modelo, son los primeros rostros identificados por el C.S.I. Poco después, Anya llama desperada a Natalia para informarle de que ha sido secuestrada y que se encuentra en algún lugar cerca del agua.
22:19
La familia Partney se prepara para abandonar el hotel en el que se encuentran de vacaciones cuando Brian –uno de los dos hijos del matrimonio- cae abatido por un disparo mientras ocupa el ascensor transparente del edificio. Cuando Horatio aparece en la escena del crimen encuentra junto al cadáver un pañuelo negro que la banda Cobra Familia utiliza a modo de “firma” en sus acciones. Tras analizar la cinta de seguridad del ascensor, los forenses ven en un reflejo el brazo del asesino, que viste una chaqueta igual a las de los empelados del hotel. Más tarde, la prenda aparece ensangrentada en la lavandería y es atribuida a un empleado llamado Luis Mendoza, que asegura no tener nada que ver con el asunto.
Poco después hallan una llave en el bolsillo de la víctima que resulta ser de otra habitación: la de una atractiva joven a la que estuvo viendo durante su estancia, para enfado de Mitch, su novio. Entretanto, el hermano de Brian le cuenta a Horatio que pudo escuchar cómo una moto abandonaba el aparcamiento a toda velocidad. Los descubrimientos posteriores abocan a los C.S.I. a una trama relacionada con un ritual de iniciación en la banda Cobra Familia relacionada con los celos de Mitch, el novio despechado. Sin embargo, cuando la investigación está a punto de dar sus frutos, algunos de los miembros de la familia Partney deciden tomarse la justicia por su mano.
23:06
Jill Walsh se encuentra en un centro comercial junto a su bebé cuando Marty Ellis y Carla Hoyle reclaman a la niña a voz en grito. Rodrigo Sánchez, empleado de un restaurante cercano, sujeta a Jill, situación que permite a la pareja coger a la pequeña y huir del lugar. Poco después, una foto del bebé demuestra que Jill Walsh es su verdadera madre. Mientras Calleigh y Horatio toman muestras de ADN en la casa de los Walsh, Stuart, el marido de Jill, recibe una llamada en la que le exigen el pago de 500.000 dólares para recuperar a su hija Sophie.
Keith Walsh, el hijo de Jill, comenta a Delko que días antes del secuestro de Sophie alguien rompió una de las ventanas de la casa con una pelota de béisbol. En el escenario, Horatio y Ryan encuentran dentro de un contenedor la ropa de Sophie, donde posteriormente el C.S.I. halla huellas de Marty Ellis.
Poco después, Horatio y Delko se presentan en casa de Ellis y constatan que su cómplice le mató y se llevó a Sophie para quedarse con la suma íntegra del rescate. En el laboratorio, Delko localiza restos de toner de color sepia en una pelota de béisbol que le lleva hasta Brad Garland, fotógrafo profesional y vecino de los Walsh.
Tras asegurar que Keith es un chico problemático, Garland confiesa que él lanzó la pelota de béisbol al patio de los Walsh pero al errar el tiro, la bola impactó en una de las ventanas de la casa. Poco después, Delko descubre que Keith ha realizado por su cuenta un primer pago de 100.00 dólares para rescatar a su hermana.
23:56
Los forenses abren una nueva investigación criminal cuando tiene lugar un terrible colisión entre dos vehículos, un Escalade y un Bentley. Jesse y Calleigh llegan al escenario donde descubren en el Escalade el cuerpo sin vida de Karen Ballard y a sus dos hijos, Greg y Lily, vivos. Los investigadores examinan el lugar en busca de pruebas para determinar si se trata de un crimen o de un desafortunado accidente. En un primer momento, Victor Emparo (Pau Gasol), un transeúnte que logra sacar a Greg del automóvil, es visto como un héroe hasta que Caine y su equipo descubren que es el conductor del Bentley, automóvil que ha sido robado. Victor asegura a los forenses que su hermana, novia del dueño del coche, tuvo una discusión con él y se llevó el vehículo y que él únicamente pretendía devolvérselo a su legítimo propietario.
Canales México
-
A&E
-
Adrenalina Sports Network
-
AMC
-
Animal Planet
-
Antena 3
-
Aprende +
-
Atreseries (Internacional)
-
AXN
-
AYM Sports
-
Azteca 7
-
Baby TV (Latinoamérica)
-
BabyFirst TV
-
Bandamax
-
Canal 24 Horas (TVE)
-
Canal 4 de Guadalajara
-
Canal 4 de Monterrey
-
Canal 5
-
Canal a+
-
Canal Azteca Uno
-
Canal Azteca Uno -1 Hora
-
Canal Azteca Uno -2 Horas
-
Canal Once
-
Caracol Internacional
-
Cartoon Network
-
Cartoonito
-
Cinecanal
-
Cinemax
-
CNN en Español
-
CNN Internacional
-
Comedy Central
-
Discovery Channel
-
Discovery Home & Health
-
Discovery Kids
-
Disney Channel
-
Disney Junior
-
E! Entertainment Television
-
ESPN
-
ESPN 2
-
ESPN 3
-
Excelsior TV
-
Fox Sports
-
Fox Sports 2
-
Fox Sports 3
-
FX
-
Golden
-
HBO
-
History
-
History 2
-
Investigation Discovery
-
Las Estrellas (Canal 2)
-
Las Estrellas -1 Hora
-
Las Estrellas -2 Horas
-
Lifetime
-
MTV
-
N+ Foro
-
National Geographic
-
Nick Jr.
-
Nickelodeon
-
Novelas TV
-
Nueve
-
Sky One
-
Sky Sports Main Event
-
Sony
-
Space
-
Star Channel
-
Studio Universal
-
TCM
-
Telefe Internacional
-
Telemundo
-
TLC
-
TNT
-
TNT Series
-
TUDN
-
TV Azteca Cinema
-
TV Azteca Clic
-
TV Azteca Corazón
-
TV Azteca Internacional
-
TV Globo Internacional
-
TVE Internacional (Televisión Española)
-
TVUNAM
-
Unicable (México)
-
Universal TV
-
Veintidós
-
Warner Channel
-
¡HOLA! TV