FórmulaTV - Televisión noticias audiencias series y programas
Conectarse | Registro gratuito Series y programas
  • La 1 (TVE1)
  • La 2 (TVE2)
  • Antena 3 Televisión (A3)
  • Cuatro (4)
  • Telecinco (T5)
  • La Sexta (6)

Noticias

PUSHING DAISIES

'Criando malvas' llega este jueves a Canal+

Martes, 30 de Septiembre de 2008
FórmulaTV.com
 
Canal+ estrena esta original serie de Bryan Fuller llegada desde Estados Unidos, donde está a punto de estrenar su segunda temporada.

Canal+ presenta a partir del 2 de octubre una original serie que ha arrasado en EE.UU., y se ha convertido en la ganadora de tres premios Emmy 2008 (Mejor Dirección de Comedia para Barry Sonnenfield, Mejor Montaje y Mejor Banda Sonora): 'Criando malvas' ('Pushing Daisies'), una original fábula que se emitirá los jueves a las 21:30h; además, los sábados a las 20:00h y los domingos a las 14:05h. Estará disponible también en Canal+ HD (dial 111).

La historia, compuesta por 9 episodios en su primera temporada, es una mezcla sin precedentes de romance, fantasía, humor y misterio. El resultado: sorprendente. Una combinación del estilo Tim Burton con toques de Amélie. Un cuento de hadas creado por Bryan Fuller (Héroes, Tan muertos como yo) y Barry Sonnenfeld (Men in black, La familia Addams). Ellos parten de la siguiente premisa: el protagonista de su historia tiene el don de resucitar aquello que ha muerto con sólo tocarlo. Pero las cosas no serán tan sencillas. Todo se complica cuando Ned, el protagonista revive a su gran amor: Chuck. La vida podría ser perfecta para ambos, excepto por un cruel detalle: si él vuelve a tocarla alguna vez, ella volverá a morir, y esta vez para siempre.

Un minuto. Una vida.
El joven Ned tiene 9 años cuando descubre que puede devolver la vida a los muertos con sólo tocarlos. No tarda mucho en descubrir que si en un minuto no vuelve a tocarles para quitarle la vida de nuevo, alguien cercano morirá en su lugar.

Pasan los años y Ned (Lee Pace, Historia de un crimen, la serie Wonderfalls) es un excelente pastelero. Por casualidad, el detective privado Emerson (Chi McBride, las series House y The Nine) descubre sus poderes y decide sacarle partido. Guardará su secreto mientras le ayude a resolver casos devolviendo la vida a víctimas de asesinato durante un minuto para que desvelen quién ha sido el culpable y obtener así suculentas recompensas. Yodo se complica cuando en la funeraria encuentran el cadáver de Chuck (Anna Friel, ¡Goool!, la película), el gran amor de infancia de Ned.


Una serie diferente...
'Criando malvas' ('Pushing Daisies') ha sido el fenómeno televisivo del año 2007 en Estados Unidos. Tanto es así que su estreno en la cadena ABC aglutinó a 13 millones de espectadores, lo que convirtió la serie en el gran estreno del otoño.

Comedia romántica que se mueve entre la fantasía, el suspense y el delirio. Un ritmo vigoroso, diálogos inteligentes, juegos dialécticos y frases afiladas. Es un cuento alucinante sobre la vida y el amor, con una estética tremendamente colorista, imaginativa y rompedora, relatado por un narrador que saca de cada detalle una nueva historia que nos traslada a mundos increíbles.

... con muchas referencias
Uno de los grandes atractivos de 'Criando malvas' ('Pushing Daisies') es poder disfrutar del amplio catálogo de influencias, referencias y homenajes que recopila:

Bryan Fuller ideó por primera vez el cuento del chico que devolvía y quitaba la vida con un dedo como argumento para un episodio de su anterior serie Tan muertos como yo. Tanto en aquella como en la breve Wonderfalls y en la exitosa Héroes, de las que ha sido guionista y productor ejecutivo, su inspiración va de lo existencial a lo cotidiano con absoluta pericia.

Como en el mundo irreal de Tan muertos como yo, convive sin melodrama la vida con la muerte. En eso tiene mucho que ver con A dos metros bajo tierra, de Alan Ball, autor del guión de American Beauty (con una visión de la vida en los suburbios bastante similar), que le valió a los productores de esta nueva serie de Canal+, Dan Jinks y Bruce Coen (Abajo el amor, Big Fish), el Oscar a la mejor película.

El sello de Barry Sonnenfeld (director de los dos primeros episodios) es muy importante. Adaptador al cine de series de televisión con mundos propios tan intensos como La familia Addams y Wild Wild West, fue director de fotografía de los primeros trabajos de los hermanos Coen (Arizona Baby, Muerte entre las flores). Como productor es responsable además de Ladykillers. Todas ellas han dejado su ADN en 'Criando malvas' ('Pushing Daisies').

... y tintes de fábula
Y cómo no, cuando hablamos de cuentos de hadas y de mundos reales con toques de fábula, el universo de Tim Burton es omnipresente. No sólo por la exagerada estética de Eduardo Manostijeras, también por el tono ingenuo de La gran aventura de Pee Wee, el formato de gran cuento de Big Fish, las excentricidades de Charlie y la fábrica de chocolate (su autor, Roald Dahl, es también determinante) y las referencias a La novia cadáver, entre otras. Sin embargo, esta serie aporta mucho más colorido en su estética que todas sus referencias.

La originalidad visual de Jean-Pierre Jeunet deja su huella, con la concentrada atmósfera culinaria de Delicatessen y, sobre todo, del fabuloso caos controlado de Amélie (de cuya banda sonora resuenan algunos acordes en el episodio piloto).

Tiene además algo del morbo siniestro de La pequeña tienda de los horrores, la fotografía technicolor y los decorados artificiales de Abajo el amor, homenajes musicales a Grease. También recuerda a cuentos populares, en especial a La bella durmiente, a la mitología clásica, a Hitchcock, a La guerra de las galaxias...

Pero la serie de Canal+ tiene también gotas del estilo detectivesco y del gusto por las tartas del agente Cooper en Twin Peaks, los asesinatos surrealistas y las pesquisas amateurs de Maddie y David en Luz de luna, el ingenioso e incansable parloteo de Las chicas Gilmore...

Una producción totalmente distinta a lo habitual, que sin embargo engloba un poco de todo, para dar forma así a una nueva apuesta de Canal+ para esta temporada.

Comentarios

Comentar noticia
Necesitas ser usuario registrado de FormulaTV.com para comentar artículos. Conéctate o haz clic aquí para registrarte.
Comentarios: (Página: 1 | Mensajes: 32) | Comentarios de esta noticia RSS comentarios
1 2
[nigra]
01/10/2008 - 03:53

Una serie fantástica :)

[amag]
30/09/2008 - 22:05

Yo he visto esta serie en el canal britanico ITV y me encanto!...tiene un humor buenisimo y una historia de amor entre los protagonistas fuera de lo comun. Os la aconsejo.

[Verlo y sentirlo MKS]
30/09/2008 - 20:40

Quizás le dé una oportunidad y vea el primer capítulo aver cómo va.

[RED.TV]
30/09/2008 - 18:22

una serie rara si triunfa en usa no tiene que triunfar en España el C+ siempre aprovecha y lo emiten en HD jej para rellenar je

[sevillano_2006]
30/09/2008 - 18:07

a mi es que las series americanas nu me van.

[sevillano_2006]
30/09/2008 - 18:07

no tngo canal +.

[Ironico]
30/09/2008 - 18:02

Me gusta muxo la traduccion,,,// Por cierto, que cadena nacional compró los derechos del abierto? creo recordar que TVE pero no se si es asi.... :S

[Jose_leru]
30/09/2008 - 17:08

Habrá q bajársela. Hice lo mismo hace poco con John Adams y me los 4 primeros capis y acabaré viendo el final de la miniserie, pues es muy buena. espero q esta q estrena Canal + me sorprenda igualmente

[VASILITO_fan]
30/09/2008 - 16:54

tiene buena pinta, pero no creo que la vea...

[fatawart]
30/09/2008 - 16:32

Pushing Daisies significa eso, Criando malvas...así que no se a que viene tanto grito en el cielo con la traducción...

[GoncheyLost]
30/09/2008 - 16:07

Vaya, para una vez que la traducción es acertada, la gente no hace más que quejarse. ¡El desastre hubiera sido si la hubieran llamado "Empujando margaritas"!

[Castaway]
30/09/2008 - 15:45

Suerte.

[djalma]
30/09/2008 - 15:42

Criando malvas???? a veces es mejor que no intenten traducir los titulos de las series o de las peliculas.. por cierto que la serie está genial

[servi88]
30/09/2008 - 15:37

Vieno como esta Canal+ no se realmente si funcionara o no.

[Bret]
30/09/2008 - 15:30

No sé qué problema le veis a la traduccion... es perfecta. El titulo viene de la expresion en inglés "pushing up the daisies" que quiere decir "estar muerto". El titulo en español conserva el sentido y han utilizado una expresion en nuestra lengua que quiere decir lo mismo... Por otra parte, [alvibu], qué tiene que ver que el prota hable rapido para que se haga una mala traduccion? Los traductores no traducen a partir de la voz de los actores... tienen los guiones en inglés en sus manos y de ahi hacen la traduccion al español. Asi que da igual si no vocaliza, si habla rapido o despacio...

[porquediceshola]
30/09/2008 - 15:29

Pues esta bien,si que parece original..

[TR2N]
30/09/2008 - 14:37

Pinta muy bien la verdad, espero que sea un pelotazo y que de buenas audiencias a canal+ y si como dicen abajo la ha comprado tve1 espero que arrase en la pública.

[santos787]
30/09/2008 - 14:32

es una serie muy buena, aunque la traduccion es una porqueria y el titulo debian haberlo dejado en dejado en ingles

[karhuni]
30/09/2008 - 14:25

La traducción es correcta, es lo que quiere decir el titulo original. Y la serie es preciosa de verdad , un cuento fantástico. Del tipo a las pelis de Tim Burton, pero más amable y colorista.

[GoncheyLost]
30/09/2008 - 14:15

Esta serie es una maravilla. De las novedades de la temporada pasada, sin duda me quedo con esta serie. Una pasada.

[janic the hedgehog]
30/09/2008 - 14:15

criando malvas,se habran inspirado en la situacion de digital + dentro de un par de años para el titulo XD

[g-or-g]
30/09/2008 - 13:18

ey! no esto de acuerdo nastik! a traducción por una vez es perfecta! pushing daisies es una expresión equivalente a lo que en España decimos: que cuando alguien muere está "criando malvas"

[kenji11843]
30/09/2008 - 12:17

la serie es genial en VOS y subitutulada. Estoy tan seguro que va a perder tanto.

[larryjr]
30/09/2008 - 12:11

yo la vi en c+, ya la habian estrenado pero en version original subtitulada, ahora la estrenan en version doblada, seguro que pierde bastante, porque las voces y la forma de expresarse de los protas esta muy bien...y en la version doblada se perdera seguramente..aun asi la recomiendo y tambien la estrenara TVE..no se sabe cuando.

[FvG]
30/09/2008 - 12:02

Se sale xD

1 2
 
 

Sobre esta noticia

Series relacionadas
Pushing Daisies

Títular: 'Criando malvas' llega este jueves a Canal+

Añadida el: Martes, 30 de Septiembre de 2008

Categoría: Actualidad

Cadena: Canal+

Compartir: Delicious Meneame Yahoo! Wikio Facebook Compartir más...

 

Lo más visto Viernes 19 Marzo

 
Programa
Espect.
%
1
3.288.000
19,7
2
El tiempo 1
2.956.000
23,7
3
2.934.000
17,9
4
El tiempo 2
2.863.000
18,2
5
2.782.000
23,4
6
2.659.000
22,1
7
2.543.000
18,2
8
En nombre del amor
2.174.000
20,8
9
2.092.000
15,5
10
Bella calamidades
2.057.000
18,7

Juego Audiencias

1. jose-15 | 2. sergio17 | 3. carmen007

Ahora en televisión

Cine "Todas las azafatas van al cielo"
02:30 TVE es música
La noche temática "Creadores de moda"
02:00 Teledeporte
Cine "Mis siete chicas"
03:30 Adivina quién gana esta noche
Todo el mundo odia a Chris
02:50 Fugitivos
La noria
02:30 Si lo aciertas, ganas
Campeonato nacional Estrellas del póker
02:50 Gana ahora
Cine: Los abrazos rotos
03:55 Piezas: Almodóvar en corto: La concejala ...
Rockefeller Plaza
02:45 Los hombres de Harrelson
Juegos Paralímpicos de Invierno Vancouver ...
03:00 Tenis: ATP Masters 1000: Indian Wells
Padre de familia: Brian se hace Hollywood
02:05 Padre de familia: El señor Griffin va a ...