De cómo las cosas son como son y no se puede hacer nada para remediarlo

Un barco proveniente de Japón fondea frente a San Martín del Sella. Algunos de los marineros bajan al pueblo y socializan con la gente. Al poco tiempo, una extraña epidemia empieza a cebarse con alguno de los habitantes del pueblo. Martín tiene que descubrir cuál es el agente del contagio y qué se puede hacer para detenerlo.

Juana se siente mayor y cada vez con más achaques. Don Alejandro llega entonces con una oferta para comprar su granja. Ella parece dispuesta a vender, pero ello significaría renunciar a su vida como ha sido hasta ahora...

Julia, la convicta con la que tuvo una relación Alfredo y que al poco se dio a la fuga, reaparece en el pueblo. La relación entre Elena y Alfredo puede saltar por los aires ante esta inesperada visita.

Mateo y Adriana, como toda pareja con una cierta trayectoria, comienza a experimentar, sobre todo él, los primeros problemas de convivencia.

Riqui, agobiado por su larga etapa de noviazgo con Ana, decide intentar recuperar su libertad echándose a la mar como pescador y así se lo comunica a su desolada novia.