Cama, murciélago y mucho más

Jane tiene dos semanas de vacaciones y va Elmo para visitar a Marin y a su ex novio Sam.

Por su parte, Patrick está preocupado por el dinero y se pregunta si él podrá dar a Annie, su novia, el tipo de vida que ella merece.

Richard quiere tener algo más que sexo con Celia, la jefa de policía pero ella está poco dispuesta a aceptarlo como "un novio". Theresa entiende que Sara ha hecho un buen trabajo en la barra de su bar mientras Ben está enfermo y le pide quedarse y seguir trabajando allí.