El cumpleaños

El cumpleaños de Phil coincide con el lanzamiento del nuevo iPad, y nada le haría más ilusión que ser uno de los primeros en tenerlo. Claire acepta el reto de conseguirlo para regalar a su marido algo que le ilusione realmente; antes de ir a la fiesta de Phil, Mitchell decide que necesita hacerse más valiente. Manny y Gloria ocultan su habilidad para el ajedrez conociendo el mal humor de Jay cuando pierde. Debido a las interferencias en el monitor de bebés de Lily, Cameron se entera de los problemas de un matrimonio vecino, y decide ayudarles.