Debes ir allí para volver

Nathan sufre un colapso por ingerir las anfetaminas. El entrenador decide que los jóvenes del equipo dejen de jugar hasta que averigüen los verdaderos motivos por los que están haciendo ese deporte y se den cuenta de que sólo es un juego.

Peyton descubre que Lucas y Brooke están manteniendo una relación. La joven debe asumir que ella sólo quería ser amiga del chico.

Nathan tiene que quedarse el fin de semana con su padre, lo que no es del agrado del muchacho.

Haley ha decidido dar un pequeño cambio al café, por lo que pide a Peyton que pinte unos carteles para anunciar la primera fiesta que se va a celebrar en el local.

Lucas se ha hecho un tatuaje sin consultárselo a su madre o a su tío Keith. Éste se pone furioso cuando se entera.