El traslado

Uno de los agentes de seguridad que custodian a los infectados por la señal alienígena es atacado durante una inspección rutinaria de celdas. Tras el ataque, algunos de los presos intentan escapar y el Equipo Rojo decide trasladarlos a un lugar más seguro en Virginia.

Mientras tanto, Fenway y Ramsey someten al agente agredido a una serie de pruebas y concluyen que ha sido infectado, aunque no consiguen esclarecer de qué manera.