Equilibrio

Tras capturar a Ilithya, Gannicus lleva a la ciudadana romana al campamento de Spartacus. Allí, la mujer suplica por su vida y la de su hijo y revela al tracio que el niño que espera fue concebido la noche que compartieron juntos. Poco después, Spartacus pide a Lucius que viaje a Capua para llevar un mensaje a Glabro, mientras que en la ciudad éste y Ashur buscan nuevas pistas que les permitan descubrir el paradero de Ilithya. Por otra parte, Lucrecia mantiene un tórrido encuentro con Ashur cuando Lucius interrumpe a la pareja para darles a conocer el mensaje de Spartacus: el líder rebelde liberará a Ilithya a cambio de un cargamento de armas y armaduras, exigencia a la que accede Glabro.