La banda belga de traficantes quiere vender a seis de las chicas al dueño de otro club holandés. Marc asume las negociaciones para formalizar el contrato.

Al mismo tiempo, la policía hace una redada en el Club 69. Aunque no logran atrapar a los miembros de la banda. Kalinga e Inga son llevadas a comisaría para ser interrogadas, mientras que el resto de chicas son retenidas hasta que se vaya la policía.