Una de las chicas, Eva, ha logrado un empleo en una snak-bar. Nico Maes trata de persuadirla para que hable con un inspector de policía, pero ella rechaza presentar cargo alguno contra la banda.

Daria descubre que su mejor amiga, Kasandra, fue asesinada en Vilna. Finalmente, la policía decide hacer una redada en el club Studio 69 y arresta a un buen número de chicas. La policía se agarra a un problema con sus visados para arrestar a los miembros de la banda bajo la acusación de traficar con mujeres, asalto y responsables de una red de prostitución.