Una buena noche para un paseo en coche

A Klaus le diagnostican "tos de pez", que tiene una mortalidad del 99 %. Existe una operación que podría salvarle la vida, pero es demasiado cara y Stan se niega a pagarla. Klaus se pone furioso cuando se entera de que Stan ha pagado aún más por "Navi-Joe", un sistema de navegación inteligente, así que utiliza tecnología de la CIA para transferir su mente al querido sistema de navegación de Stan. Al principio Stan se muestra reacio al cambio, pero esto conduce a la pareja hacia nuevas aventuras en su lucha contra el crimen y lleva su amistad a otro nivel. Entretanto, cuando los esfuerzos de Steve y sus amigos por gastar una broma fracasan, Roger les sugiere que vayan más en serio con sus bromas. Entonces, sin darse cuenta, le gastan una broma a Frank, un alter ego de Roger, expolicía de carácter muy violento, que se propone vengarse y comienza a aterrorizar a los chicos.