El fantasma en la máquina

Este episodio se narra desde el punto de vista de la víctima fallecida. Aparece un cadáver en un invernadero, Colin, de 14 años. Todo el mundo en el Jeffersonian queda perturbado por lo joven que es la víctima. Ángela hace un llamamiento a Avalon Harmonia (Cyndi Lauper) cuando cree que ésta podría ayudar a descubrir quién asesinó al joven. El equipo descubre que la muerte de Colin fue un accidente, puesto que iba subido al capó de un coche. También descubren que sus amigos decidieron ocultar el cuerpo. En su cuenta de una red social descubren que hay un video. El equipo, con Avalon y una de las chicas (de la que Colin estaba enamorado), reproducen el vídeo que impedía que el chico descansase en paz.