Heridas de guerra

Jesse, un experto bailarín urbano, es hallado muerto en la habitación de su hotel tras alzarse con la victoria en una importante competición anual, mientras que su novia Brooke se encuentra gravemente herida. Aunque en principio parece que se trata de un robo violento, los forenses se percatan de que los ladrones no se llevaron el dinero del premio. Posteriormente, el C.S.I. descubre que al joven le dispararon con balas de fogueo, mientras que Brooke recibió un fuerte golpe en la cabeza. Mac decide entonces investigar a los rivales de Jesse en el campeonato de baile. El caso da un giro inesperado cuando los forenses constatan que la pareja fue víctima de otro robo sucedido tres meses antes.