Episodio 5

Ludo se hunde en la adicción, pero Ben, absorbido por Jeanne, le ignora. Conmovido por Jane, una clienta nostálgica, Mathias parece dispuesto a abrirse con Charly, pero ¿es demasiado tarde? Zak se sumerge en el malsano mundo de los Decartala, en busca de su pasado. Mientras Ludo pierde los papeles en el decimoctavo cumpleaños de Charly, Ben y Olga reciben una proposición indecente de Jeanne.