A perfect day

Amy y Ephram planean una pequeña escapada en la que involucran a Hannah. Con una pequeña treta consiguen sacar a Bright del trabajo y que vaya con ellos. Al principio están aburridos y no saben qué hacer. Hannah se siente celosa del nuevo ligue de Bright y en un momento se desahoga confesándole al grupo lo de la enfermedad de su padre, y su esperada muerte. Lo hace subliminalmente para dar pena a Bright y que de algún modo se fije en ella. Tras esta confesión, se siente fatal hasta que una conversación con Amy la consuela. Al final se lo acaban pasando muy bien jugando con la nieve y un trineo. Para Hannah, ha sido un día perfecto.

Otro de los centros del capítulo es la inundación que sufre el doctor Abbott en su consulta, y que le hace pedir ayuda a Jake. Consiste en una oficina para desempeñar su profesión durante ese día. Un caso de intoxicación estomacal en el que muchos niños se ven envueltos hace que Edna y él trabajen juntos y rememoren viejos tiempos.

Por último, lo concerniente a Andy. Planea con Amanda pasar el día juntos. Se ve tempranamente frustrado cuando Nina les pilla y Andy ve como Jake sale de casa de ésta. Nina le dice palabras muy duras, de las que más tarde se disculpará. Aconseja a Andy pensar en lo que quiere y plantearse mejor las citas con las mujeres que conoce. Por otro lado, Nina le confiesa a Jake que Andy era aquel chico por el que sentía algo, pero su encanto la engatusa y no se ve molestado: al fin y al cabo ahora están juntos. Tras el consejo de Nina, Andy se decide a seguir adelante con Amanda. Esta estaba molesta con su comportamiento, pero queda satisfecha cuando Andy acepta la invitación de irse a pasar un fin de semana juntos a Vancouver.