Un nuevo comienzo de la libertad

En la tienda del capataz, Cullen se encuentra una foto de Johnson con ocho soldados de la Unión. Mirando la imagen, hace memoria y recuerda asesinar a tres de los hombres.

Cullen asigna las bandas a las diferentes secciones de la corte, pero el sueco ofrece una recompensa de 100 dólares para el regreso de Lily Bell. Por su parte, Elam pregunta si Cullen planea matar al sargento Harper.

Por otro lado, en Nebraska, Cullen se encuentra con José y la inconsciente Lily, cuya herida está empeorando.

Bolan y otros dos hombres tratan de rescatar a Lily, que luego se entera de la recompensa que pagan por ella. Cullen dispara a los hombres y, en la confusión, Lily se escapa en un caballo. Él corre tras ella y finalmente la captura. Será en ese momento cuando Lily se desmonte y se rompa a llorar.

En Hell on Wheels, el reverendo Cole lleva a cabo un funeral por las víctimas de la masacre y, citando a la Biblia, invita a la gente del pueblo a renunciar a la venganza. Durant responde con un pasaje bíblico diferente, describiendo las situaciones que justifican la guerra.