Mantener el equilibrio

Todo está preparado para celebrar el 16º cumpleaños de Josh, para ello la familia Trager ha decidido ir a cenar al restaurante preferido de Josh. Por otra parte, su padre, Stephen, ha prometido a su hijo comprarle un coche como regalo de cumpleaños, pero inexplicablemente Stephen pierde su trabajo y Josh su regalo.

Foss está alarmado con un asesinato que ha habido en el bosque, lo que pone a Kyle en el punto de mira.