Amor, margaritas y trovadores

Rory por fin le dice a Dean que le quiere. Rachel nota que Lorelai y Luke se sienten atraídos y prefiere marcharse del pueblo en lugar de seguir luchando por Luke. Max también percibe dicha atracción, pero Lorelai lo niega. Max le pide a Lorelai que se case con él; al encontrarse desprevenida, ella le dice que debería haberlo hecho correctamente, con mil margaritas y un caballo blanco.

Al día siguiente al llegar al hotel, Lorelai lo encuentra lleno de margaritas. Max vuelve a pedírselo y Lorelai se toma su tiempo para pensar la respuesta…