La mala pata

Desoyendo las continuas súplicas de Lorelai por que se mantenga al margen de su vida amorosa, Emily intenta volver a unirla con el padre de Rory, Christopher. Esto desemboca en un desagradable enfrentamiento entre Rory y Christopher.

Mientras, Lorelai rechaza las insinuaciones románticas de Kirk, el bicho raro del pueblo, y Rory se entera de que Jess está enfadado porque ella no le hizo caso durante el verano.