Un barril de cerveza y Max

La graduación se acerca y Rory piensa asistir al baile del instituto de Stars Hollow con Jess… pero el director Merten le da una noticia sorprendente. Después de que el grupo de rock de Lane haga su debut en una fiesta, la noche termina mal cuando la animadversión que sienten Jess y Dean el uno por el otro desemboca en una pelea.

Mientras, Lorelai finalmente acepta, a su pesar, participar en la preparación de la fiesta de graduación de Chilton, lo que hace que tenga un incómodo reencuentro con su ex novio Max Medina.