Redención

La construcción de una nueva iglesia en el Priorato de Kingsbridge ha empezado. Hay muy poca mano de obra, pero el Prior Philip tiene la esperanza de que la venta de lana de este año le proporcione los suficientes ingresos como para poder contratar a más trabajadores. Por otro lado, cuando llega el momento de extraer la piedra, William Hamleigh, acompañado de varios soldados, impiden a Tom Builder acceder a la cantera. Mientras, Aliena y su hermano Richard viajan a Winchester a pedir clemencia por la vida de su padre, que ha sido condenado a muerte. El Rey Esteban no está dispuesto a perdonar la vida a Bartholomew, pero le ofrece a su hijo Richard luchar en su ejército. Aliena urde un plan para conseguir dinero y de esa manera poder comprar el caballo y la armadura que necesita Richard para convertirse en caballero. Más adelante, el Rey Esteban planea una visita a Kingsbridge para ver como avanza la construcción. Tanto los Hamleigh como el Obispo Waleran Bigod creen que cuando el Rey vea lo poco avanzada que está la obra retirará su favor hacia Kingsbridge. Por su parte, William aspira a tener el título de Conde una vez que su padre muera, pero descubre que un misterioso caballero rivalizará con él por el condado.