El puente

Don Draper tampoco hará planes con su esposa Betty. Ésta se irá junto con su padre y su nueva novia, a quien detesta. Mientras, Don se excusará con trabajo por la campaña de Nixon.

Roger, por su parte, esperaba pasar el viernes por la noche con Joan, pero ella ya tenía organizada una noche en la ciudad en busca de solteros con Carol (Kate Norby, Boston Public), su vieja amiga de la universidad. Así que Roger invitará a Don a tomar unas copas con unas gemelas. Sin embargo, las cosas no terminarán nada bien ya que Roger sufrirá un inesperado ataque al corazón.