Recluídas

La policía ha logrado cerrar la investigación del asesinato del soplón Mike Simons. Laura sospecha que su compañero Clem de Donder es quien está pasando información a la banda.

Mientras tanto, las chicas llegan a la ciudad belga de Amberes. Pero nada más entrar en el Club 69 son informadas de que no tienen permiso para salir del local.

Además Raymond les deja muy claro qué es lo que espera de ellas. Durante la primera noche ya hay problemas cuando Deborah ataca a uno de los clientes. La banda se planteará venderla.