Marcha nocturna

El equipo de baloncesto de Tree Hill tiene un partido importante en Charlotte. Además, el grupo de animadoras que acompaña a Nathan, Lucas y sus compañeros va a participar también en su competición anual. Brooke no quiere dejar pasar esta oportunidad de proclamarse campeona, aunque considera que las otras chicas no se esfuerzan lo suficiente.

Al llegar al hotel, Lucas y Nathan se dan cuenta de que el entrenador les ha puesto en la misma habitación. Por si esto fuera poco, el técnico le pone como tarea a Lucas que enseñe a mejor a Nathan su tiro en suspensión.

Brooke y Peyton también comparten habitación, aunque la relación entre ambas amigas no pasa por su mejor momento. Brooke no puede perdonarle a Peyton que la engañara con Lucas a escondidas.

Además, Haley decide acompañar a Nathan a Charlotte, y Karen, la madre de Lucas, conocerá al padre de Peyton, Larry, al verse ambos obligados a ser los cuidadores de los jóvenes en el viaje.