A través de la noche urbana

Un hombre, que ha culpao a un exsocio por robar en su negocio, aparece en un bar con un bate de béisbol y amenaza al propietario. Ferrer y Ruso investigan el asesinato de un miembro de una pandilla en el que un exconvicto es el principal sospechoso, sin embargo, no pueden encontrar un testigo hasta que Ruso escuche una conversación entre el ex convicto y su abogado.