Un lugar en este mundo

En su viaje hacia el Sur de la península itálica, Spartacus y sus hombres liberan a los esclavos de una villa aislada por la que pasó Naevia poco antes de ser enviada a otro lugar. Por la noche, Tiberio, un joven esclavo, trata de matar a Spartacus. En lugar de acabar con él, el tracio decide perdonarle la vida y entrenarle para que se una a sus hombres. Mientras en Capua, Lucrecia, convertida en profeta tras salir indemne de la matanza, recibe una misteriosa nota en el mercado de la ciudad. Entretanto, Oenomaus rememora el momento en el que fue comprado por Titus Lentulus Batiatus, en cuya escuela de gladiadores descubrió la importancia del honor.