Capítulo 5

Miles y Phil, buenos amigos y guardianes de Nimrod, son interrogados por los oficiales del Control de Animales cuando denuncian la desaparición del perro de un vecino.

Mientras, Laura y Richard continúan haciendo un seguimiento de las especies no identificadas con un GPS hasta que de repente, toda la energía de la ciudad se va y los datos digitales se pierden.

En otra parte, Cirko y Lee, que han estado siguiendo a escondidas a Laura, se deciden a proponerle que se una a su investigación.